1
00:00:44,111 --> 00:00:47,615
සුබ උදෑසනක්, ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්.
2
00:00:47,649 --> 00:00:49,651
තවත් ලස්සන දවසක්
මෙන්න නිව් යෝර්ක්හි
3
00:00:49,684 --> 00:00:51,385
අපි පෙරළීමට සකසා ඇති පරිදි
පැයේ ඉහළ කොටස
4
00:00:51,418 --> 00:00:53,821
තවත් විනාඩි 30ක් සමඟ
වාණිජ-නිදහස් සංගීතය,
5
00:00:53,855 --> 00:00:56,824
මෙහි Z-91.3, FM ඩයල් එකේ.
6
00:00:56,858 --> 00:01:00,360
♪ Z-91.3 FM ♪
7
00:01:00,394 --> 00:01:03,565
මම ජොනී ස්කැග්ස්,
skiddity Scag-man.
8
00:01:03,598 --> 00:01:05,700
ඔහුගේ ප්රියතමය සමඟ මෙහි
උදෑසන කාන්තාව,
9
00:01:05,733 --> 00:01:07,735
Bebe the Love Bug.
හායි කියන්න, බෙබේ.
10
00:01:07,769 --> 00:01:08,903
සුබ උදෑසනක්, නිව් යෝර්ක්.
11
00:01:08,937 --> 00:01:11,271
සහ සිදුවන්නේ කුමක්ද
අද ප්රවෘත්ති වල,
12
00:01:11,305 --> 00:01:13,173
මගේ පුංචි උදෑසන ආදර දෝෂය?
13
00:01:13,206 --> 00:01:14,742
හොඳයි, Scagman,
14
00:01:14,776 --> 00:01:17,110
ශාන්ත මතියස් නිවස
පුනරුත්ථාපනය
15
00:01:17,144 --> 00:01:20,213
එය වසා දැමීමේ අද්දර විය
දැන් අවසානයේ දීමනාවක් ලැබී ඇත.
16
00:01:20,247 --> 00:01:22,182
ඒක නෙවෙයිද
පසුගිය වසරේ කරදරකාරී කාන්තා මධ්යස්ථානය
17
00:01:22,215 --> 00:01:23,551
එය යම් ආකාරයක විය
කාර්ය මණ්ඩල ගැටළු ගැන?
18
00:01:23,585 --> 00:01:24,552
ඔව්, ඒක හරි.
19
00:01:24,586 --> 00:01:26,219
නව කාර්ය මණ්ඩලය සහ නව අරමුදල්
20
00:01:26,253 --> 00:01:28,488
දැන් තබා ගැනීමට
සාම්ප්රදායික ඓතිහාසික නිවස
21
00:01:28,523 --> 00:01:31,559
එය 1914 දී නොවෙනස්ව ඉදිකරන ලදී,
මෙන්න Amityvilleහි
22
00:01:31,593 --> 00:01:34,227
පුවත් ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ
Chuck and Mae's Family Restaurant.
23
00:01:34,261 --> 00:01:36,229
ඇමිටිවිල් හි 110 න් ඔබ්බට.
24
00:01:36,263 --> 00:01:37,799
Z-91.3 FM සඳහන් කරන්න
25
00:01:37,832 --> 00:01:40,267
සහ සියයට දහයක වට්ටමක් ලබා ගන්න
ඔබේ කෑම තේරීම.
26
00:01:40,300 --> 00:01:41,234
චක් සහ මේගේ
පවුලේ ආපන ශාලාව:
27
00:01:41,268 --> 00:01:44,237
ස්වර්ගයේ පෙත්තක්
සෑම තැටියකම ඇත.
28
00:02:01,923 --> 00:02:05,660
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
- මා සමඟ රැඳෙන්න.
29
00:02:05,693 --> 00:02:08,630
පදනම, පදනම,
අපි රසායනාගාරයට යනවා.
30
00:02:09,764 --> 00:02:11,733
අපි දිගටම ගමන් කරමු.
31
00:02:26,814 --> 00:02:30,551
පදනම, පදනම, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
32
00:02:30,585 --> 00:02:32,219
අපි මාරු වුණා
එච් කොරිඩෝවෙන් පිටත,
33
00:02:32,252 --> 00:02:33,755
සහ අපි ඉහළට යනවා
සෝපානය.
34
00:02:44,231 --> 00:02:46,534
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.
35
00:02:46,567 --> 00:02:49,269
අපි දිගටම යමු.
දිගටම ගමන් කරන්න.
36
00:02:53,007 --> 00:02:55,275
වමට යන්න, වමට යන්න.
37
00:03:09,924 --> 00:03:11,458
මෙම මාර්ගයේ.
38
00:03:13,460 --> 00:03:14,862
උඩ තට්ටුවේ, අපි යමු.
39
00:03:14,896 --> 00:03:16,564
චලනය දිගටම කරගෙන යන්න.
40
00:03:17,364 --> 00:03:18,465
එන්න.
41
00:03:32,780 --> 00:03:35,248
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට කොච්චර තුවාල වෙලාද?
42
00:03:35,282 --> 00:03:38,418
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- පිපිරීම.
43
00:03:38,452 --> 00:03:40,621
නයිට්රජන් ඔක්සයිඩ් වැගිරෙයි.
44
00:03:41,756 --> 00:03:43,524
සල්ෆර් ඩයොක්සයිඩ් වාතයෙන් සම්ප්රේෂණය වේ.
45
00:03:43,558 --> 00:03:45,560
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
46
00:03:45,593 --> 00:03:47,695
ප්රදේශය හිස් කරන්න.
47
00:03:49,764 --> 00:03:51,933
විෂ සහිත විඛාදන මට්ටම
සියල්ල මරා දමනු ඇත.
48
00:03:51,966 --> 00:03:54,969
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
49
00:03:56,771 --> 00:03:58,005
එය හමාරයි.
50
00:04:04,011 --> 00:04:07,280
- ඇය මැරිලා.
- මෙතන, උන් ඔක්කොම මැරිලා.
51
00:04:08,482 --> 00:04:09,751
අපරාදේ.
52
00:04:12,452 --> 00:04:14,287
රසායනාගාරය පුපුරා ගියේය.
53
00:04:14,321 --> 00:04:17,024
දෙවි පිහිටයි අපිට.
54
00:04:17,058 --> 00:04:19,493
එය වාතයෙන්,
අපි ඉවත් කළ යුතුයි.
55
00:04:33,975 --> 00:04:36,043
මෙය තුළ,
ආණ්ඩුකාරවරයා නියෝග කර ඇත
56
00:04:36,077 --> 00:04:40,615
අවට ප්රදේශයේ සියලුම පුරවැසියන්
ඉදිරි පැය 48 සඳහා ගෘහස්ථව සිටීමට.
57
00:04:40,648 --> 00:04:43,017
කරුණාකර ඇතුලේ ඉන්න
සහ ආරක්ෂිතව සිටින්න.
58
00:04:43,050 --> 00:04:45,520
අපි ඔබට තවත් ගෙන එන්නෙමු
කතාව දිගහැරෙන පරිදි.
59
00:04:50,091 --> 00:04:52,593
හේයි, චක්, ඔයා එපා
දුරකථනය නාද වෙනවා ඇහෙනවාද?
60
00:04:58,933 --> 00:05:02,570
සුභ උදෑසනක්, චක් සහ මේ.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
61
00:05:02,603 --> 00:05:04,806
ඔව්, අපි විවෘතයි.
62
00:05:04,839 --> 00:05:07,474
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි විවෘතයි.
ඔවුන් දැන් කතා කළා, ඔබ පිළිතුරු දුන්නා.
63
00:05:07,508 --> 00:05:09,544
ආයුබෝවන්. අපි විවෘතයි.
64
00:05:09,577 --> 00:05:13,681
විෂ සහිත අම්ල වැසි පැමිණෙමින් තිබේ
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි දකුණු වෙරළ,
65
00:05:13,714 --> 00:05:15,817
සෘජු ප්රතිඵලයක් ලෙස
රසායනික පිපිරීමක්ක
66
00:05:15,850 --> 00:05:18,753
එය අද උදෑසන සිදු විය
කොටුව ජොන්සන් හමුදා කඳවුරේ,
67
00:05:18,786 --> 00:05:22,422
පුද්ගලයින් 27 දෙනෙකු මිය ගියේය
සහ සොල්දාදුවන් 12 දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ.
68
00:05:22,455 --> 00:05:26,627
ආණ්ඩුකාරවරයා ඒ සියල්ලටම නියෝග කර ඇත
පුරවැසියන් ඉදිරි පැය 48ට ඇතුළත රැඳී සිටියි
69
00:05:26,661 --> 00:05:29,664
හෝ අන්තරායන් තෙක්
වර්ෂාව සමත් වේ.
70
00:05:29,697 --> 00:05:32,099
කාලගුණය ඉහළ ය
මෙම පණිවිඩ වලට පසුව.
71
00:05:44,912 --> 00:05:47,582
හේයි ප්රවෘත්තිය කිව්වා
අද උදෑසන පිපිරීම
72
00:05:47,615 --> 00:05:49,684
කාලගුණයට හේතු විය
ටිකක් අවුල් වෙන්න.
73
00:05:49,717 --> 00:05:52,086
ම්ම්, සහ ඇසිඩ් වැස්සක් බලාපොරොත්තු වෙන්නද?
74
00:05:55,723 --> 00:05:58,960
රිකාඩෝ,
කෝ මගේ කුණු කූඩය?!
75
00:05:58,993 --> 00:06:01,428
ඔවුන් උත්සාහ නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
නගරය ඉවත් කරන්න කියන්න.
76
00:06:01,461 --> 00:06:04,799
මම කිව්වේ, උත්සාහ කිරීම සැමවිටම ගැටලුවක්
මෙතනින් මිනිස්සුන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න.
77
00:06:04,832 --> 00:06:08,435
කෙටි මිනිස් බලයට අමතරව,
වේදනාව.
78
00:06:08,468 --> 00:06:10,004
හොඳයි, ඔයාලා කවද්ද
කඩේ වහනවාද?
79
00:06:10,037 --> 00:06:12,139
ලබන සතියේ වෙන්න ඇති.
80
00:06:12,173 --> 00:06:14,008
කොහොමද දන්නේ නෑ...
81
00:06:14,041 --> 00:06:16,611
මම කිව්වේ, ඔවුන් දැනටමත් නැවත පවරා ඇත
මගේ බොහෝ කාර්ය මණ්ඩලය.
82
00:06:16,644 --> 00:06:19,113
- ඒක පිස්සුවක්.
- මේ කාන්තාව කොහෙද?
83
00:06:19,146 --> 00:06:21,816
මට මේසයක් ලැබුණා,
මම එතන මේස දෙක ගත්තා,
84
00:06:21,849 --> 00:06:24,018
සහ ඇය එහි පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
ඇය නැවතත් පොලිස් නිලධාරියාට කතා කරනවාද?
85
00:06:24,051 --> 00:06:25,286
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය පොලිස් නිලධාරියාට කතා කරනවා.
86
00:06:25,319 --> 00:06:28,789
මට බේකන්, බිත්තර හතක් තියෙනවා
සහ මෙයෝ සමග චීස් සැන්ඩ්විච්.
87
00:06:28,823 --> 00:06:32,894
එක PandJ. සහ නීනා වෙනුවෙන්,
මට ටෝෆු ස්ක්රැම්බල් ලැබුණා,
88
00:06:32,927 --> 00:06:37,598
සෝයා බේකන්, සෝයා චීස්, සමඟ
ග්ලූටන් රහිත පාන් මත පෝෂණ යීස්ට්.
89
00:06:37,632 --> 00:06:40,701
ඒ වගේම අමතර සැන්ඩ්විච් එකක්
එහි ලුතිනන් සඳහා.
90
00:06:40,735 --> 00:06:42,637
ඔයාට ස්තූතියි. සහ ආයුබෝවන් කියන්න
මට චක්ට.
91
00:06:42,670 --> 00:06:45,072
- මේ! අවුලා ගන්න!
- මම කරන්නම්.
92
00:06:45,106 --> 00:06:46,240
සහ එය ඩොලර් 40 ක් වනු ඇත.
93
00:06:46,274 --> 00:06:49,644
සහ මම අමතර තුවා දමා සහ
doc සඳහා ketchup එහි ඇත.
94
00:06:49,677 --> 00:06:52,013
ඔහු නිතරම අසන බව මම දනිමි.
නමුත් ඔහු කෑම කන ආකාරය ඔබ බලා සිටිය යුතුය.
95
00:06:52,046 --> 00:06:54,548
ඇත්තටම ඒක හරිම හාස්යජනකයි.
96
00:06:54,582 --> 00:06:56,651
මිනිසා කවදාවත්
ඕනෑම තුවායක් භාවිතා කරයි.
97
00:07:04,058 --> 00:07:06,493
ස්තූතියි, මේ,
මම හෙට බලන්නම්.
98
00:07:06,527 --> 00:07:08,129
හරි,
අපි හෙට හමුවෙමු.
99
00:07:09,263 --> 00:07:11,866
මල් ලස්සනයි වගේ.
100
00:07:11,899 --> 00:07:14,635
ඔයාට ස්තූතියි.
එතන ආරක්ෂිතව ඉන්න.
101
00:07:14,669 --> 00:07:15,836
සෑම දිනම.
102
00:07:22,543 --> 00:07:23,911
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
103
00:07:23,945 --> 00:07:25,613
- නැවතත් පොලිස්කාරයෙක්?
- සර්ජ්.
104
00:07:25,646 --> 00:07:27,181
කරුණාකර.
105
00:07:27,214 --> 00:07:28,983
මේක එලියට අරන් යන්න.
මට මේ මිනිහා ඇහුනොත්
106
00:07:29,016 --> 00:07:29,984
ඔහුගේ ආහාර ගැන කෑගසයි
තව එක වතාවක්...
107
00:07:30,017 --> 00:07:32,019
ඔහු මිහිරි ය.
108
00:07:32,053 --> 00:07:33,988
- කවුද මිහිරි? පොලිස්කාරයාද?
- ඔව්.
109
00:07:34,021 --> 00:07:36,624
ආහ්, මිහිරි.
හූප්-ඩිග්ටි-ඩයබ්ලෝ.
110
00:07:36,657 --> 00:07:38,826
ඒ නිසා මම අත්ලාන්තික් සාගරයට යනවා
මෙම සති අන්තයේ මා විසින්ම නගරය.
111
00:07:38,859 --> 00:07:41,494
වැළඳ ගැනීම් සහ මිරිකීම්!
112
00:08:45,192 --> 00:08:47,962
ක්වීන්ස් පදිංචිකරුවන් 10,000කට අධිකයි
පෙත්සමකට අත්සන් කර ඇත
113
00:08:47,995 --> 00:08:51,132
එය සම්පූර්ණයෙන් ඉල්ලා සිටීම සඳහා
ව්යුහයට බිම්සලකුණු තත්ත්වය ලබා දිය යුතුය
114
00:08:51,165 --> 00:08:52,600
නිව් යෝර්ක් නගරයේ.
115
00:08:54,769 --> 00:08:58,773
දැනට, රඟහල ඉතිරිව ඇත
1980 දී වසා දැමීමෙන් පසු හිස්ව ඇත...
116
00:09:01,942 --> 00:09:05,146
ඊළඟ සතිය සලකුණු කරයි...
117
00:09:05,179 --> 00:09:07,148
...සංවත්සරය
සිවිල් යුද්ධයේ.
118
00:09:07,181 --> 00:09:08,983
- අපි සජීවීව විකාශය කරන්නෙමු...
- හරි, නවත්වන්න ඉන්න.
119
00:09:09,016 --> 00:09:11,752
- ...Gettysburg ඓතිහාසික අඩවියෙන්.
- මෙන්න ඇය.
120
00:09:11,786 --> 00:09:13,788
සුන්දර හා ලස්සන
ගෙරි ටෝවර්.
121
00:09:13,821 --> 00:09:16,223
- Suffolk County පදිංචිකරුවන්...
- ඒ කවුද?
122
00:09:16,257 --> 00:09:19,226
වාර්තාකරු.
චලනය නොවන්න, එය පරිපූර්ණයි.
123
00:09:21,195 --> 00:09:23,931
අපොයි, මල්ලෝයි, ඔයාට ඒක තිබුණා!
124
00:09:23,964 --> 00:09:26,700
මම නැහැ... මම නිකම් නැහැ
මේක ගන්න, ලුතිනන්.
125
00:09:26,734 --> 00:09:28,369
ආ...
126
00:09:28,402 --> 00:09:30,938
මොකක්ද දන්නවද,
සමහර විට එය අම්ල වැසි විය හැක.
127
00:09:30,971 --> 00:09:32,373
හහ්?
128
00:09:32,406 --> 00:09:35,009
නමුත්, බැරෑරුම් ලෙස, සමහර විට අපට හැකි විය
අලුත් එකක් ඉල්ලන්න විතරයි.
129
00:09:35,042 --> 00:09:37,578
ඔබ දන්නවා, පස් තිරයක්,
අඟල් 75 කි.
130
00:09:42,183 --> 00:09:46,287
අද උදේ ඔයාට විහිළු තියෙනවා.
රූපවාහිනිය සවි කරන්න.
131
00:09:57,364 --> 00:10:00,835
හේයි, හේයි, ළමයි.
තාත්තගෙ ගෙදර.
132
00:10:00,868 --> 00:10:04,138
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
මගේ ප්රියතම සමග.
133
00:10:04,171 --> 00:10:06,006
ඔව්, මට ඔයාලා දෙන්නා ලැබුණා.
134
00:10:06,040 --> 00:10:08,275
ඒවා උඩට විසි කරන්න, මචන්,
අද උදේ මට බඩගිනියි.
135
00:10:08,309 --> 00:10:11,278
ඒ... ඔයාගේ.
136
00:10:11,312 --> 00:10:12,746
මට අශ්වයෙක් කන්න පුළුවන්.
137
00:10:12,780 --> 00:10:14,381
අයියෝ එහෙම කියන්න එපා
රෝසි වටා.
138
00:10:14,415 --> 00:10:17,151
- ඇයි නැත්තේ?
- ඇය මේ සතියේ වීගන්.
139
00:10:17,184 --> 00:10:19,386
වීගන්.
140
00:10:19,420 --> 00:10:22,656
ඔබ අද උදෑසන පෙරළෙමින් සිටිනවා නේද?
141
00:10:22,690 --> 00:10:24,158
මම කමක් නැහැ
ඔවුන් ඇත්තටම විහිළුවක් නම්.
142
00:10:26,060 --> 00:10:28,229
හේයි, ඩෑෂ්, ඔබට එම වාර්තාව ලැබේ
තාම doc එකෙන් ආවද?
143
00:10:28,262 --> 00:10:29,997
නැහැ, තවම නැහැ.
144
00:10:30,030 --> 00:10:31,699
මම එයාගෙන් අහන්නම්
මම ඔහුට ඔහුගේ සැන්ඩ්විච් දෙන විට.
145
00:10:31,732 --> 00:10:33,834
හරි.
කරුණාකර එය අනුගමනය කරන්න.
146
00:10:33,868 --> 00:10:36,370
මට හැම දෙයක්ම ලස්සනට හා තදින් අවශ්යයි
McQueen Galloව ගෙන එන විට.
147
00:10:36,403 --> 00:10:38,205
හරි, කරන්නම්.
ඔව් සර්.
148
00:10:39,974 --> 00:10:41,442
මේක ජරාවක්.
149
00:10:41,475 --> 00:10:43,744
මම හිතන්නේ නැහැ මේක කියලා.
150
00:10:43,777 --> 00:10:45,346
මම හිතන්නේ
එය කේබල් සමාගමයි.
151
00:10:45,379 --> 00:10:48,682
- කේබල් සමාගම අමතන්න.
- ඔවුන් දැනටමත් අපව අවලංගු කර ඇත.
152
00:10:48,716 --> 00:10:52,953
- කුමක් ද?
- ඒක හරි යයි මචන්, වයර් එකෙන් සෙල්ලම් කරන්න.
153
00:10:52,987 --> 00:10:54,255
ඒකට නගින්න. මට මේක හදන්න ඕන.
154
00:10:54,288 --> 00:10:55,422
මට හොයන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
155
00:10:55,456 --> 00:10:57,291
ඒ පිපිරීමෙන්
අද උදෑසන.
156
00:11:06,233 --> 00:11:08,702
ඉතින් තරහයි මට එලවන්න වෙනවා
Amityville දක්වාම
157
00:11:08,736 --> 00:11:10,137
මෙම මෝඩ ටිකට් සඳහා!
158
00:11:12,507 --> 00:11:14,241
මේක ගොළුයි.
159
00:11:26,220 --> 00:11:28,989
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඒකට දවසම ගතකරන්න එපා මල්ලෝ.
160
00:11:29,023 --> 00:11:30,791
තවමත් එම වැසිකිලිය පිරිසිදු කළ යුතුය.
161
00:11:30,824 --> 00:11:32,393
මොන අල්මාරියද?
162
00:11:32,426 --> 00:11:33,827
පල්ලෙහා මෘත ශරීරාගාරයේ.
163
00:11:33,861 --> 00:11:36,430
ඩොක්ටර් අනාතයි
ඔහුගේ ඉඩ නොමැතිකම සමඟ.
164
00:11:36,463 --> 00:11:39,133
අපි බව ඔහුට වැටහෙනවා
මධ්යම එක්ක එකතු වෙනවා නේද?
165
00:11:42,504 --> 00:11:43,737
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
166
00:11:44,772 --> 00:11:45,873
මම දන්නේ නැහැ.
167
00:11:45,906 --> 00:11:48,242
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.
168
00:11:50,444 --> 00:11:51,712
මම දන්නේ නැහැ.
169
00:11:57,151 --> 00:12:00,421
ඒ මගේ පුංචි දුව.
170
00:12:03,791 --> 00:12:05,793
අපි කට්ටියව හොයාගන්නම්
කවුද මේක කළේ.
171
00:12:08,362 --> 00:12:11,332
අපිට එයාගේ අම්මට දෙන්න බෑ
ඇයව මේ විදියට බලන්න.
172
00:12:17,037 --> 00:12:19,907
ලියකියවිලි ටිකක් විතරයි තියෙන්නේ
ඔබ පිරවිය යුතු කාර්යාලය.
173
00:12:24,812 --> 00:12:27,014
මම - මට යන්න වෙනවා. මට ඉන්න බෑ.
174
00:12:27,047 --> 00:12:28,882
මට බාර් එක අරින්න යන්න වෙනවා.
175
00:12:35,923 --> 00:12:37,258
ඩැමිට්, මේ.
176
00:12:37,291 --> 00:12:39,893
නිතරම අමතක වෙනවා
මගේ බනිස් ටෝස්ට් කිරීමට.
177
00:12:39,927 --> 00:12:41,563
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කැමති වෙයි කියලා
ඔබේ බනිස් ටෝස්ට් කිරීමට.
178
00:12:41,596 --> 00:12:44,932
හේයි, හේයි, Dashy, පිරිමියෙක් වෙන්න,
මගේ සැන්ඩ්විච් මට මෙතනට විසි කරන්න.
179
00:12:46,267 --> 00:12:48,269
- ඔව්.
- ඉක්මනට ගිහින් ඒක කන එක හොඳයි
180
00:12:48,302 --> 00:12:49,370
ලුතිනන් එය අල්ලා ගැනීමට පෙර.
181
00:12:49,403 --> 00:12:51,105
ඔහ්, අදත් ඔබට විහිළු තිබේ.
182
00:12:51,138 --> 00:12:52,973
හරි, මට එකක් ලැබුණා.
183
00:12:53,007 --> 00:12:55,109
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
- කවුද ඔතන?
184
00:12:55,142 --> 00:12:57,344
- ඔයා බිරිඳ.
- හිටපු බිරිඳ.
185
00:12:57,378 --> 00:12:59,413
ඇය කිහිප වතාවක්ම ඇමතුවාය.
186
00:12:59,446 --> 00:13:02,049
හේයි, ඔයාලට තේරෙයි
fritz එකේ රේඩියෝ ද?
187
00:13:02,082 --> 00:13:05,386
ඔව්, මම දැක්කා.
උදේ මුළුල්ලේම එහෙමයි.
188
00:13:05,419 --> 00:13:08,188
හ්ම්, සමහර විට එහි යමක් තිබේ
ඒ ඇසිඩ් වැස්සත් එක්ක කරන්න.
189
00:13:11,458 --> 00:13:13,193
ඩෑෂ්, වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා
ඒ සමඟ කරුණාකර.
190
00:13:13,227 --> 00:13:14,461
මට ඔයාව ඉස්සරහට ඕන.
191
00:13:14,495 --> 00:13:16,397
ෆ්ලැනරි නැවතත් කතා කළේය.
192
00:13:16,430 --> 00:13:21,368
මේ සියලු අමන දෙපාර්තමේන්තු කප්පාදු,
එතරම් කෙටි කාර්ය මණ්ඩලයක්.
193
00:13:21,402 --> 00:13:23,837
හොඳයි, නිකම් ...
බලන්න, අපි කාර්යබහුල වෙනවා අපි Massapequa කියලා.
194
00:13:23,871 --> 00:13:26,608
මචන්, මැසපෙක්වා ඉස්කුරුප්පුව.
195
00:13:26,641 --> 00:13:29,276
ඔවුන්ට නිතරම වගේ දැනෙනවා
අපි ඔවුන්ට යමක් ණයයි.
196
00:13:29,310 --> 00:13:31,078
ඔහ්, සහ ඔබේ බිරිඳ
ඇත්තටම කෝල් කළා.
197
00:13:31,111 --> 00:13:33,013
වැදගත් බව පෙනේ, ඔබ කළ යුතුයි
සමහරවිට ඇයව නැවත අමතන්න.
198
00:13:33,047 --> 00:13:34,982
හිටපු බිරිඳ. හරි.
199
00:13:38,653 --> 00:13:41,322
- ඔහ්...
- ඒයි, ඔබ අන්ධද?
200
00:13:41,355 --> 00:13:44,458
ඔබට කුමක් ද?
අඩි හයක්.
201
00:13:44,491 --> 00:13:47,094
ජීවත් වෙන්න. එය ඉගෙන ගන්න.
202
00:13:47,127 --> 00:13:48,596
නෝනා, මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
203
00:13:48,630 --> 00:13:53,167
පැහැදිලිවම.
ඔයා මාව claustrophobic කරනවා.
204
00:13:53,200 --> 00:13:56,470
මම කොහෙද යන්න පුළුවන්
ටිකට් එකක් ගෙවීමට?
205
00:13:56,504 --> 00:13:59,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාර්යාලයේ
ඉදිරිපස මේසය ඔබට සහාය විය හැක.
206
00:13:59,373 --> 00:14:00,240
ඔයාට බැරිද?
207
00:14:00,274 --> 00:14:02,209
මැඩම් ඔෆිස් එක
ඉදිරිපස මේසයේ...
208
00:14:02,242 --> 00:14:04,178
ඔබ ලබා ගත යුතු නැත
ඒ ගැන තරහයි.
209
00:14:04,211 --> 00:14:05,647
මිනිසුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
210
00:14:05,680 --> 00:14:08,248
නෝනා, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.
211
00:14:08,282 --> 00:14:10,217
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි
ඔයා මොනවද කරන්නේ
212
00:14:10,250 --> 00:14:13,287
සහ පුද්ගලයෙකුට උදව් කරන්න
උදව් අවශ්ය කාටද.
213
00:14:13,320 --> 00:14:17,458
සේවය කර ආරක්ෂා කරන්න!
හරිද?
214
00:14:18,158 --> 00:14:20,027
ඉතින්, සේවය කරන්න!
215
00:14:20,695 --> 00:14:22,162
ඇදහිය නොහැකියි.
216
00:14:22,196 --> 00:14:23,598
මැඩම්, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
මධ්යම වෙත යන්න
217
00:14:23,631 --> 00:14:26,066
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.
අපගේ මධ්යස්ථානය සංක්රමණය වෙමින් පවතින අතර...
218
00:14:26,100 --> 00:14:28,235
කමක් නෑ!
219
00:14:28,268 --> 00:14:33,207
ඔබ සමඟ කතා කරනවා
බිත්තියට කතා කරනවා වගේ!
220
00:14:38,680 --> 00:14:40,080
බරපතල ලෙස?
221
00:14:48,288 --> 00:14:49,356
ම්ම්...
222
00:14:50,725 --> 00:14:52,393
හෙලෝ, නෝනා.
223
00:14:52,426 --> 00:14:54,228
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
224
00:14:54,261 --> 00:14:56,163
අපි බලමුු.
225
00:14:56,196 --> 00:15:01,168
මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන
මේ මගුලේ ටිකට් එක ගෙවන එක ගැන.
226
00:15:01,201 --> 00:15:05,305
නියමයි, හොඳයි, අපේ මුදල් අයකැමියා
දැන් ඇතුලේ නැහැ.
227
00:15:05,339 --> 00:15:07,307
ඇය නවයට පැමිණෙනු ඇත.
228
00:15:07,341 --> 00:15:09,042
තවද ඇය සතුටු වනු ඇත
එවිට ඔබට උදව් කිරීමට.
229
00:15:09,076 --> 00:15:12,547
ඇත්ත වශයෙන්! ඔබ සතුටු වනු ඇත
මගේ මගුලේ සල්ලි ගන්න.
230
00:15:12,580 --> 00:15:14,314
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
231
00:15:14,348 --> 00:15:17,484
මට ගන්න ඕන
ආපසු නගරයට.
232
00:15:17,519 --> 00:15:23,123
මට ඉන්න වෙනවා
කවුරුහරි පසුව එන තුරු?
233
00:15:23,157 --> 00:15:26,360
ඔයා මෙතන. මම මෙහේ.
234
00:15:26,393 --> 00:15:28,362
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?
235
00:15:28,395 --> 00:15:30,197
මම කිව්වා වගේ නෝනා, මට සමාවෙන්න.
236
00:15:30,230 --> 00:15:31,965
මට ඉදිරිපස මේසය නැරඹිය යුතුයි.
237
00:15:31,999 --> 00:15:34,001
දැන් අපේ ඉදිරිපස මේස සම්බන්ධකය
තුළ වනු ඇත ...
238
00:15:34,034 --> 00:15:36,671
මිනිස්සුන්ට වෙන මොනවද කරන්න පුලුවන්
මට කරදර කරන්න කරන්නද?
239
00:15:36,704 --> 00:15:42,009
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
රූපවාහිනිය නරඹමින් ඔබේ මුහුණ පුරවා ගන්නවාද?
240
00:15:42,042 --> 00:15:45,513
මම හිතනවා ඔයාට දියවැඩියාව හැදෙයි කියලා.
241
00:15:45,547 --> 00:15:49,684
එය කෙළවරේ පමණය
අධි රුධිර පීඩනයෙන්.
242
00:15:49,717 --> 00:15:50,819
ඔව්, මම දන්නවා.
243
00:15:50,852 --> 00:15:54,455
එය හරියටම කෙළවරේ ඇත
You're Being Rude Lane වෙතින්
244
00:15:54,488 --> 00:15:56,624
සහ Seat Boulevard එකක් ගන්න.
245
00:16:05,700 --> 00:16:08,168
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න! පොලිසිය!
246
00:16:08,202 --> 00:16:09,470
ඒක කරන්න එපා!
247
00:16:09,504 --> 00:16:11,639
මම කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා!
248
00:16:11,673 --> 00:16:13,207
එය අතහරින්න!
249
00:16:25,452 --> 00:16:28,155
- ඔබ එය කරන්නේ එලෙසයි.
- ලස්සන වෙඩි තැබීම, රෝසි.
250
00:16:28,188 --> 00:16:29,323
සාජන් ඔයා මාව බය කළා.
251
00:16:29,356 --> 00:16:30,357
මම ඔයාව බය කළාද?
252
00:16:30,390 --> 00:16:32,560
ඔබේ වෙඩි තැබීම මා බිය ගන්වයි.
253
00:16:32,594 --> 00:16:35,563
අනේ මගේ...
ඔහ්, එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.
254
00:16:35,597 --> 00:16:37,732
මා ඇයව එවයි
ඉතා ප්රසිද්ධ සැන්ඩ්විච්.
255
00:16:37,765 --> 00:16:41,703
එක් සෝයා බේකන්, ටෝෆු,
තැළුණු පෝෂණ යීස්ට්,
256
00:16:41,736 --> 00:16:44,137
සෝයා චීස් සමග
ඔබ සඳහා ග්ලූටන් රහිත ටෝස්ට් මත.
257
00:16:44,171 --> 00:16:47,174
ඔව්, ඇය එය විශේෂ කළා
මට පමණක්, එය ඉතා සිසිල් ය.
258
00:16:47,207 --> 00:16:49,476
එන වචන ගොඩක් තියෙනවා
ඒ සැන්ඩ්විච් එක ගැන හිතනකොට මගේ ඔලුව.
259
00:16:49,511 --> 00:16:51,445
සිසිල්ද? ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවීය.
260
00:16:51,478 --> 00:16:53,280
ඔහ්, සැරයන්,
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය විය:
261
00:16:53,313 --> 00:16:55,215
ඔබ මගේ නිවාඩුවට අත්සන් කළාද?
මට සහතික වෙන්න ඕන
262
00:16:55,249 --> 00:16:57,150
මට හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට තියෙනවා
මම පිටතට යාමට පෙර.
263
00:16:57,184 --> 00:16:58,285
ඔබ කවදාද
එය ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?
264
00:16:58,318 --> 00:16:59,687
සඳුදා. මගේ දෙමාපියන්ගේ සංවත්සරය
265
00:16:59,721 --> 00:17:01,689
ලබන සිකුරාදා
චැපල් හිල් හි පහළ.
266
00:17:01,723 --> 00:17:03,390
ඔව් ඔව් මම කළා.
එය ඔබගේ එන ලිපි තුළ ඇත.
267
00:17:03,423 --> 00:17:05,392
- හරි, ස්තූතියි.
- ඔව්, ඉදිරිපස මේසයට කියන්නට මතක තබා ගන්න
268
00:17:05,425 --> 00:17:07,094
එබැවින් ඔබට ඔබේ කාලය අවහිර කළ හැකිය.
හරි හරී?
269
00:17:07,127 --> 00:17:09,664
හරි හරී. එය මට ලෝකය අදහස් කරයි
යන්න ලබා ගැනීමට.
270
00:17:09,697 --> 00:17:11,733
ඒ වගේම කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මම කිව්වේ, මට තවම එතනට බහින්න වෙනවා,
271
00:17:11,766 --> 00:17:14,167
මගේ පවුලේ අය සමඟ හමුවිය යුතුයි.
මට ෆිට් වෙන්න ඕනේ, ඇඳුමක් ගන්න...
272
00:17:14,201 --> 00:17:15,837
හරි. නියමයි, තියෙනවා
ඔබට මගෙන් තවත් යමක් අවශ්යද?
273
00:17:15,870 --> 00:17:18,071
- නෑ. නැත.
- හරි. හරි හරී.
274
00:17:18,105 --> 00:17:20,107
ඔහ්, සහ රෝසි,
ඔබ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබන විට,
275
00:17:20,140 --> 00:17:21,475
ඔබට අවශ්ය නැත
"දොස්, දොස්" යන්නට
276
00:17:21,509 --> 00:17:23,745
තුවක්කුව කරයි
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කිරීම.
277
00:17:23,778 --> 00:17:26,280
ඔව්, ඔයා ඒක දැක්කා.
ඔව් සර්.
278
00:17:47,602 --> 00:17:49,102
ඔහ්, හේ, ඩේෂි.
279
00:17:49,136 --> 00:17:50,270
උදේ, ඩොක්ටර්.
280
00:17:53,440 --> 00:17:55,275
හරි, ස්තූතියි.
281
00:17:55,309 --> 00:17:56,878
මේ මිය ගිය නර්තන ශිල්පියාද?
282
00:17:56,911 --> 00:17:59,747
ආහ් නෑ එයා මේ දෙක මැද්දේ...
283
00:17:59,781 --> 00:18:02,282
නැහැ, ඇත්තටම මේක
මිය ගිය නර්තන ශිල්පියා, ඔබ හරි.
284
00:18:02,316 --> 00:18:04,251
මැක්වීන් අහුවුණා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඇයව ඇතුල් කළ අවජාතකයා.
285
00:18:04,284 --> 00:18:05,887
- ඔව්.
- බලන්න, ඔහු ඇයට හොඳටම කළා නේද?.
286
00:18:05,920 --> 00:18:09,156
- මම දන්නේ නැහැ.
- අද මෙහි ජනාකීර්ණ බව පෙනේ.
287
00:18:09,189 --> 00:18:11,659
ඕ ඇත්ත.
මට ගර්නි දෙකක් ලැබුණා,
288
00:18:11,693 --> 00:18:14,629
ශාලාවේ හතරක්,
ශීතකරණය තුළ හතරක්.
289
00:18:14,662 --> 00:18:16,263
මට යවන්න තිබුණා
හය දෙනෙක් නැවත ප්රාන්තයට.
290
00:18:16,296 --> 00:18:17,397
ඔබ යැවිය යුතුය
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ප්රාන්තයට
291
00:18:17,431 --> 00:18:18,833
ඉතින් අපිට මේක කඩන්න පටන් ගන්න පුළුවන්
ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා පහළට තබන්න.
292
00:18:18,866 --> 00:18:20,868
ඒ එකතුවීම නරක් වෙනවා.
293
00:18:20,902 --> 00:18:22,604
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.
294
00:18:24,171 --> 00:18:25,540
ඔබට තුවායක් අවශ්යද?
295
00:18:25,573 --> 00:18:27,742
- මට ඕන තරම් තියෙනවා.
- නෑ, මම හොඳින්.
296
00:18:27,775 --> 00:18:30,578
ඒක... ඒක සනීපාරක්ෂක වෙන්න බෑ.
297
00:18:31,813 --> 00:18:34,515
- කුමක් ද?
- ගණන් ගන්න එපා.
298
00:18:34,549 --> 00:18:36,517
McQueen ආපහු එන ගමන්
Gallo සමඟ.
299
00:18:36,551 --> 00:18:38,720
මම අද ඇත්තටම ඒ වාර්තාවට කැමතියි
ඒ නිසා අපිට පුළුවන් මේ මිනිහට බනින්න.
300
00:18:38,753 --> 00:18:40,521
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, මිනිසා,
නියත වශයෙන්ම.
301
00:18:40,555 --> 00:18:43,223
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
වායු සමීකරණ,
302
00:18:43,256 --> 00:18:44,525
අහ්, ඔබ අලුත් එක ඇණවුම් කළාද?
303
00:18:44,559 --> 00:18:46,259
ඔබ එම අල්මාරියේ දොර සවි කළාද?
304
00:18:46,293 --> 00:18:47,795
ඔහ්, ඔයා දන්නවද, අල්මාරිය ...
305
00:18:47,829 --> 00:18:49,697
ඒ දොර වැහෙන්නේ නැහැ
306
00:18:49,731 --> 00:18:51,032
එය ඉදිමීම නිසා
උණුසුම නිසා.
307
00:18:51,065 --> 00:18:54,401
- නැවත එන්න? උණුසුම?
- ඔහ්, ඔව්, ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි වෙන්නේ.
308
00:18:54,434 --> 00:18:56,771
දොර ඉදිමෙයි හේතුව
උණුසුම් වන අතර ඔබට එය වසා දැමිය නොහැක.
309
00:18:56,804 --> 00:18:59,807
හරි හරී. නාන කාමරය ක්රියා විරහිතයි.
ඒකට මොකද?
310
00:18:59,841 --> 00:19:02,844
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
මොකක් හරි මගුලක්.
311
00:19:02,877 --> 00:19:05,245
- ඔව්, උපස්ථ කළාද?
- ඔව්, උපස්ථ කළා.
312
00:19:06,547 --> 00:19:07,949
හරි, මම මල්ලෝයි ගන්නම්
එය බලන්න
313
00:19:07,982 --> 00:19:09,349
ඔහු බැස එන විට
වැසිකිලිය සඳහා.
314
00:19:09,383 --> 00:19:12,319
- ස්තූතියි.
- ඉරා, කරුණාකර.
315
00:19:12,887 --> 00:19:14,354
ජේසුනි!
316
00:19:14,388 --> 00:19:15,790
ඔබත් නොවේ.
317
00:19:15,823 --> 00:19:19,493
ආහ්, දැඩි මෝටිස් සෙට් වුනා.
ස්නායුවට වදිනවා. ඔයා හොඳින්.
318
00:19:19,527 --> 00:19:20,862
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය මැරිලා.
319
00:19:20,895 --> 00:19:22,730
ඇය නැවත ජීවිතයට එන්නේ නැත.
320
00:19:22,764 --> 00:19:25,900
ඉතින්, අහ්, ස්කීටර් කොහෙද?
මම ඔහුගේ PBandJ ලබා ගත්තා.
321
00:19:25,933 --> 00:19:27,669
යෝ, ළමයි.
322
00:19:27,702 --> 00:19:31,238
ආහ්, එයා කැමති නෑ එහෙම වෙන්න
තව දුරටත් ස්කීටර් ලෙස හැඳින්වේ.
323
00:19:31,271 --> 00:19:33,440
- ම්...
- ඇත්තටම? කවදා සිටද?
324
00:19:33,473 --> 00:19:35,977
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
මෙම මනෝභාවයන් ලබා ගනී.
325
00:19:36,010 --> 00:19:37,979
හේයි, දරුවනේ, ඔබේ කෑම මෙන්න.
326
00:19:38,012 --> 00:19:40,180
නියමයි, මම එතනම එන්නම්!
327
00:19:44,952 --> 00:19:47,220
සුභ උදෑසනක්, සැරයන් ඩෑෂ්.
328
00:19:47,254 --> 00:19:48,355
සුභ උදෑසනක්, ස්කීටර් ...
329
00:19:48,388 --> 00:19:49,957
මම කිව්වේ, ළමයි.
කොහොමද දරුවෝ?
330
00:19:49,991 --> 00:19:52,259
හොඳයි, මම හොඳින්, ස්තූතියි.
331
00:19:52,292 --> 00:19:54,227
ඉතින්... ඔහ්, ස්තූතියි.
332
00:19:54,261 --> 00:19:56,463
අහ්, නීනා මොකද කළේ
අද උදේ ඇණවුම් කරන්නද?
333
00:19:56,496 --> 00:19:57,598
ඇය නැවත හැම් සහ බිත්තර වෙත යනවාද?
334
00:19:57,632 --> 00:19:59,000
අහ්! මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ ඇය එසේ නොකළ බවයි.
335
00:19:59,033 --> 00:20:00,601
ඇය තරමක් හැඩි දැඩි පැටියෙකි.
336
00:20:00,635 --> 00:20:02,704
- මම හිතන්නේ ඇය රැඩ්.
- රාඩ්?
337
00:20:02,737 --> 00:20:05,707
- රැඩ් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- එය රැඩිකල් සඳහා කෙටි වේ.
338
00:20:05,740 --> 00:20:07,542
බලන්න? ඔහු දන්නවා.
339
00:20:07,575 --> 00:20:10,343
මොනවා උනත් උබලා මෝඩයෝ.
340
00:20:10,377 --> 00:20:12,947
- අහ්, ඇය තවමත් ඇගේ කුරුස යුද්ධයේ සිටිනවාද?
- ඔව් ඇය තමයි.
341
00:20:12,980 --> 00:20:14,448
අහ්, මම අල්ලගන්නම්
ඔබ සමඟ පසුව.
342
00:20:14,481 --> 00:20:16,450
කරුණාකර මට එම වාර්තාව ලබා දෙන්න
නර්තන ශිල්පියා මත, ඩොක්.
343
00:20:16,483 --> 00:20:17,785
- නියත වශයෙන්ම.
- කරුණාකර.
344
00:20:22,790 --> 00:20:23,958
කඩදාසි ගන්න
ෆෝල්ඩරයෙන් පිටත,
345
00:20:23,991 --> 00:20:25,526
හා බලමු
අපි කොහොමද තටාකයේ ඉන්නේ කියලා.
346
00:20:31,666 --> 00:20:33,701
අහ්, ජරාව. මම අතරමං වුණා.
347
00:20:45,079 --> 00:20:46,948
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෝ ගැලෝ.
348
00:20:53,453 --> 00:20:54,789
මල්ලෝයි...
349
00:21:09,402 --> 00:21:11,672
විශාල ජනකායක් දැක තිබෙනවා
අමුතු රැස්වීම් වල
350
00:21:11,706 --> 00:21:14,441
දේශීය සුසාන භූමිවල
Pittsburgh ප්රදේශය පුරා.
351
00:21:14,474 --> 00:21:17,945
හැකි නම් පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි
සොහොන් බිම විනාශ කිරීම සමඟ සම්බන්ධය
352
00:21:17,979 --> 00:21:20,047
එය සිදුවෙමින් පවතී
පෙන්සිල්වේනියාව පුරා.
353
00:21:20,081 --> 00:21:23,851
මම Gerri Tauver
සහ මෙම WTJC News New York.
354
00:21:23,885 --> 00:21:27,722
සුභ දවසක්, නිව් යෝර්ක්.
මම හෙට ඔයාව බලන්නම්.
355
00:21:27,755 --> 00:21:29,824
අනික අපි එළියේ.
356
00:21:29,857 --> 00:21:31,759
හොඳ වැඩක්, හැමෝම. නියම සංදර්ශනයක්.
357
00:21:31,793 --> 00:21:33,961
තෝමස්, ගෙරි අල්ලගන්න
වතුර බෝතලයක්.
358
00:21:33,995 --> 00:21:36,831
හරි යාලුවනේ,
අපි මේක කරගෙන යමු...
359
00:21:36,864 --> 00:21:40,333
Gerri, Joe Gallo අහුවෙලා.
360
00:21:40,367 --> 00:21:42,435
- ඒ මොකක්ද?
- ඔව්, ඔයාට මාව ඇහුනා හරි.
361
00:21:42,469 --> 00:21:44,505
- ජෝ ගැලෝ?
- ජෝ ගාලෝ.
362
00:21:44,539 --> 00:21:46,941
- ඔහු කොහෙද?
- ඔහුව ඇමිටිවිල් හි සකසනු ඇත.
363
00:21:46,974 --> 00:21:49,409
හරි හරී.
මට ඒ කතාව කවර් කරන්න ඕන.
364
00:21:49,442 --> 00:21:50,878
හරි, මම ඔබව කීපයකින් හමුවෙමු.
365
00:21:50,912 --> 00:21:52,345
මම දැන් එන ගමන්.
366
00:22:11,899 --> 00:22:13,901
දෙයියනේ මේ තැන
කඩා වැටෙනවා.
367
00:22:32,119 --> 00:22:34,055
ජිමී?
368
00:22:34,088 --> 00:22:36,023
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?
වෙන්නේ කුමක් ද?
369
00:22:39,093 --> 00:22:40,728
කොහෙද - ඔබේ මව කොහෙද?
370
00:22:40,761 --> 00:22:41,762
ඇය ගියා.
371
00:22:41,796 --> 00:22:44,665
ඇය ගියා කියන්නේ මොකක්ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
372
00:22:44,699 --> 00:22:46,466
ඇය සහ බියු
සති අන්තයට ගියා.
373
00:22:46,499 --> 00:22:50,938
කුමක් ද? ඇය නිකම්
ඔයාව දාලා ගියාද?
374
00:22:50,972 --> 00:22:53,541
ඔව්, ඇය උත්සාහ කළා කිව්වා
ඔබට ඇමතීමට, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
375
00:22:53,574 --> 00:22:55,643
සුපුරුදු පරිදි, ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
376
00:22:56,476 --> 00:22:57,678
මෙය...
377
00:23:05,853 --> 00:23:07,889
- රෝයි...
- කැරී, ඔයා කොහොමද ළමයාව දාලා යන්නේ
378
00:23:07,922 --> 00:23:09,891
මාත් එක්ක කතා කරන්නේවත් නැතුව?
මම වැඩක ඉන්නේ.
379
00:23:09,924 --> 00:23:11,726
අපි ස්ථාන මාරු කරනවා.
ඔබ එය දන්නවා.
380
00:23:11,759 --> 00:23:13,426
මම කාර්යබහුලයි, ඔබ යන්න
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ...
381
00:23:13,460 --> 00:23:14,695
එය සමඟ කටයුතු කරන්න. ආයුබෝවන්.
382
00:23:15,796 --> 00:23:18,465
පරිපූර්ණයි.
383
00:23:24,005 --> 00:23:25,773
ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
384
00:23:25,806 --> 00:23:27,474
ඇය එසේ නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි.
385
00:23:27,508 --> 00:23:28,709
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?
386
00:23:28,743 --> 00:23:30,511
බඩගිනි නැහැ.
387
00:23:30,544 --> 00:23:32,813
හරි, මට බලන්න දෙන්න,
මම කාටද එහෙම කතා කරන්න පුළුවන්...
388
00:23:32,847 --> 00:23:34,782
- ඔබට කම්මැලි නැද්ද?
- මම කම්මැලි නැහැ.
389
00:23:34,815 --> 00:23:36,751
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් මෙහි අවට.
390
00:23:36,784 --> 00:23:38,152
වගේ මතක තියාගන්න
මම මෙහි සිටි අවසන් වරට?
391
00:23:38,185 --> 00:23:39,587
මට තත්පරයක් දෙන්න
හිතන්න, පැටියෝ.
392
00:23:39,620 --> 00:23:40,688
ම්...
393
00:23:40,721 --> 00:23:43,124
මම නිකම්...
394
00:23:43,157 --> 00:23:46,761
මම ප්රාර්ථනා කරන්නේ දේවල් ආපසු යා හැකි නම් පමණි
ඒ අය අපිත් එක්ක හිටපු විදිහට.
395
00:23:46,794 --> 00:23:48,596
මම ඔබේ සති අන්තය විනාශ කළා නම් සමාවෙන්න.
396
00:23:48,629 --> 00:23:50,097
නෑ නෑ,
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි පැටියෝ.
397
00:23:50,131 --> 00:23:52,233
එය නෙමෙයි.
398
00:23:52,266 --> 00:23:54,702
මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ වගේ මගේ ඔඩොක්කුවේ විසි කළා.
399
00:23:54,735 --> 00:23:56,637
මට හිතෙනවා
එය සැමවිටම එසේ වුවද.
400
00:23:56,671 --> 00:23:59,840
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල හෝ නිකම්
මම අවට ඉන්න ඕනේ නැහැ, මම හිතන්නේ.
401
00:23:59,874 --> 00:24:03,244
හරි මට බලන්න දෙන්න...
402
00:24:03,277 --> 00:24:05,846
මට ඔයාව නානා ළඟට දාන්න පුළුවන්.
403
00:24:05,880 --> 00:24:08,115
ඒක හරි,
අද ඇය සඳහා රසායනාගාර දිනය.
404
00:24:08,149 --> 00:24:09,817
හේයි, ඩෑෂ්!
405
00:24:12,787 --> 00:24:14,487
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කරනවාද?
406
00:24:15,690 --> 00:24:17,758
ඩෑෂ්, මට ඔයාව ඉස්සරහට ඕන...
407
00:24:17,792 --> 00:24:19,927
ඔව්, මම එනවා!
408
00:24:19,961 --> 00:24:21,963
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට කලකිරීමක්, පැටියෝ.
409
00:24:21,996 --> 00:24:23,531
හරි, අහන්න, මෙතන ඉන්න.
410
00:24:23,564 --> 00:24:25,700
මට නිකමට හිතන්න දෙන්න
මේ මගුල, හරි.
411
00:24:25,733 --> 00:24:28,669
අහ්, හේ, කවුරුහරි කෙනෙක් නම්
කලකිරීමක්,
412
00:24:28,703 --> 00:24:30,037
එය මා විය යුතු බව මට හැඟේ.
413
00:24:33,708 --> 00:24:35,943
මොන අපතයෙක්ද!
414
00:24:37,211 --> 00:24:39,814
ඔව් ඒ මගේ තාත්තා.
415
00:24:42,817 --> 00:24:45,886
ඔව්, තවමත් අපතයෙක්.
416
00:24:54,729 --> 00:24:57,031
ජෝ ගැලෝ, ඊනියා
"Amityville Strangler",
417
00:24:57,064 --> 00:24:58,199
එය ඇත්තද
ඔබ පාපොච්චාරණය කළ බව...
418
00:24:58,232 --> 00:24:59,200
මේ මොකක්ද,
ලැජ්ජාවේ ශාලාව?
419
00:24:59,233 --> 00:25:00,668
මචන් උබට කලින් මගහැරුනා.
420
00:25:00,701 --> 00:25:02,570
අර වයසක කාන්තාව එළියේ
421
00:25:02,603 --> 00:25:04,605
ඇය "මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයාට කොලෙස්ටරෝල් වැඩියි..."
422
00:25:04,638 --> 00:25:06,974
McQueen මෙහේ.
423
00:25:07,008 --> 00:25:09,844
- එක් පිග්ගි, දෙකක්, පිග්ගි තුනක්.
- එන්න, මට කතාව කියන්න!
424
00:25:09,877 --> 00:25:12,079
මැක්ක්වීන්.
මට කතාව දෙන්න, McQueen.
425
00:25:12,113 --> 00:25:13,414
පසුව, ආර්යාව. උත්සාහ කරන්න.
426
00:25:13,447 --> 00:25:15,850
- මිය ගිය නර්තන ශිල්පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි... ඒයි!
427
00:25:15,883 --> 00:25:19,286
මැරිච්ච අය ගැන මොකද කියන්නේ... අයියෝ.
එන්න!
428
00:25:19,320 --> 00:25:21,222
McQueen ඔබ තවමත්
අධික බලය භාවිතා කරනවාද?
429
00:25:21,255 --> 00:25:23,124
ආර්යාව, ඔබට පෙනෙනවාද
මේ මිනිසාගේ ලකුණු කිසිවක් තිබේද?
430
00:25:26,360 --> 00:25:28,596
බලන්න, ඇති.
සත්යයට ඇලී සිටින්න.
431
00:25:28,629 --> 00:25:29,797
මේක එක්ක කොහෙද යන්න, Dashy?
432
00:25:29,830 --> 00:25:32,033
- ඔහුව දෙකට අලවන්න.
- හා! ඔහුට ගැලපේ.
433
00:25:32,066 --> 00:25:34,268
- අපි කතාවක් ගනිමු.
- අංක දෙක වගේ.
434
00:25:34,301 --> 00:25:35,736
ආර්යාව...
435
00:25:35,770 --> 00:25:37,772
ඔයාලව දකින්න ලැබීම සතුටක්.
436
00:25:37,805 --> 00:25:40,608
ගලෝ, කුමක් ගැනද?
වින්දිතයාගේ පවුල?
437
00:25:40,641 --> 00:25:42,877
මම ඒක කළේ නැහැ!
438
00:25:42,910 --> 00:25:44,645
- මට යමක් කියන්න!
- ඔයාට කතාවක් ඕනද?
439
00:25:44,678 --> 00:25:46,747
- ඔව්! මම කරනවා, මම කරනවා!
- හේයි, සෑහෙන දුරයි.
440
00:25:46,781 --> 00:25:49,316
- හප්, හප්.
- රහස් පරීක්ෂක, අපට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගත හැකිද?
441
00:25:49,350 --> 00:25:51,886
රහස් පරීක්ෂක! රහස් පරීක්ෂක!
442
00:25:51,919 --> 00:25:54,155
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
443
00:25:54,188 --> 00:25:56,123
ටෝවර් මෙනවිය. ටෝවර් මහත්මිය.
444
00:25:56,157 --> 00:26:00,094
හායි, ලුතිනන් හොවී ස්ටීවන්සන්,
මේ මගේ පරිශ්රයයි.
445
00:26:00,127 --> 00:26:01,662
- හේයි. ඔව්.
- ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් අවශ්යද?
446
00:26:01,695 --> 00:26:03,130
හරි, එන්න මට කතා කරන්න.
447
00:26:03,164 --> 00:26:04,832
- එන්න මා අනුගමනය කරන්න.
- ඔයාට ඒක තේරුණාද?
448
00:26:04,865 --> 00:26:08,669
යාලුවනේ කරන්න ඕනේ නම්
පසුව සම්මුඛ පරීක්ෂණය...
449
00:26:08,702 --> 00:26:10,871
අවසරයක් අරන් යමු.
450
00:26:12,339 --> 00:26:15,142
මට තිබ්බා
ඇමිටිවිල් වෙත ධාවනය කිරීමට
451
00:26:15,176 --> 00:26:19,747
මේ සියල්ල සිදු වීමට.
එක තැනක මෙච්චර නාට්ය.
452
00:26:19,780 --> 00:26:22,683
මට කරන්න ඕන මගේ ටිකට් එක ගෙවන්න.
453
00:26:22,716 --> 00:26:24,885
ඔව්, මම ආපහු එන්නම්
ඔබව සැකසීමට.
454
00:26:24,919 --> 00:26:27,988
ඔබට ඇති බව කණගාටු නොවන්න
මෙතන ඉන්න ගොඩක් කල් තියෙනවා.
455
00:26:28,022 --> 00:26:31,292
ස්තූතියි, නිලධාරි ස්ටර්ලින්!
456
00:26:31,325 --> 00:26:34,261
ඔයා හිතන්නේ මේ හැමදේම විහිළුවක් කියලා,
ඔබ නොවේද?
457
00:26:34,295 --> 00:26:35,963
ඔව්.
458
00:26:35,996 --> 00:26:39,200
මම දන්නවා ඔයා ඔක්කොම විනාශ කළා
සමාජ ශාලාවේ සිට ආරක්ෂක දර්ශන.
459
00:26:41,102 --> 00:26:42,336
නමුත් ඔබට එකක් අමතක විය.
460
00:26:44,004 --> 00:26:47,374
ඔබ හුස්ම හිර කළ එක
ඒ කෙල්ලගෙ ජීවිතේ
461
00:26:47,408 --> 00:26:50,978
දිගු මිනිත්තු පහකට.
462
00:26:51,011 --> 00:26:52,780
ATM යන්ත්රය.
463
00:26:52,813 --> 00:26:54,949
ඒ දර්ශන අපි ළඟ තියෙනවා.
464
00:26:58,219 --> 00:27:01,055
අවසානයේදී,
සේදීමේදී සියල්ල පිටතට පැමිණේ.
465
00:27:01,088 --> 00:27:02,957
- මම අහිංසකයි!
- ඔව්.
466
00:27:04,925 --> 00:27:08,028
Psst. Dumbass පවසන්නේ කුමක්ද?
467
00:28:08,322 --> 00:28:13,027
හරි, අඩුම තරමේ ඔයා කරනවද
මෙල් කතා කළ බව ඇයට දන්වන්නද?
468
00:28:13,060 --> 00:28:16,297
හරි හරී? හරි, ස්තුතියි.
469
00:28:16,330 --> 00:28:19,733
පළාත් පාලන ආයතන
අම්ල වැසි පැමිණෙමින් පවතින බව පවසන්න.
470
00:28:19,767 --> 00:28:22,870
ආණ්ඩුකාරවරයා සියල්ලන්ටම දන්වයි
අවට ප්රදේශහි පුරවැසියන්
471
00:28:22,903 --> 00:28:27,141
ඉදිරි 48 සඳහා ගෘහස්ථව සිටීමට
ඇසිඩ් වැස්ස පහව යන තුරු පැය.
472
00:28:27,174 --> 00:28:29,343
අපි ඔබට තවත් ගෙන එන්නෙමු
කතාව දිගහැරෙන පරිදි.
473
00:28:29,376 --> 00:28:32,046
මොකක්ද... ඇසිඩ් වැස්ස?
474
00:28:32,079 --> 00:28:33,814
ඒ මොන මගුලක්ද?
475
00:28:33,847 --> 00:28:36,183
ඒකෙත් තේරුමක් නෑ.
476
00:28:46,427 --> 00:28:48,295
ඇදහිය නොහැකියි.
477
00:28:48,329 --> 00:28:50,931
ලොකු පරණ ඇසිඩ් වැස්සක් තියෙනවා.
478
00:28:53,267 --> 00:28:54,268
මොකක්ද...?
479
00:30:02,637 --> 00:30:05,105
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
480
00:30:05,139 --> 00:30:07,174
කාලගුණ මිනිසාට දොස් කියන්න.
කාලගුණ මිනිසාට දොස් කියන්න.
481
00:30:07,207 --> 00:30:08,909
නමුත්, බැරෑරුම් ලෙස, මිනිසුන්,
482
00:30:08,942 --> 00:30:11,078
අපි ඉන්නේ
සමහර ලස්සන කාලගුණය,
483
00:30:11,111 --> 00:30:13,881
ඔබට ප්රස්ථාරයේ දකුණු පස පෙනෙන පරිදි
මෙන්න, සතියේ පසුව.
484
00:30:13,914 --> 00:30:16,317
ඒ වගේම මම කිසිවක් කතා කරන්නේ නැහැ
නමුත් අලංකාර හිරු රශ්මිය.
485
00:30:16,350 --> 00:30:19,019
එබැවින් එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත
එය සතියේ පසුව අත්විඳින්න.
486
00:30:19,053 --> 00:30:20,988
කෙසේ වෙතත්, මට අවශ්යයි
ඇත්තය නැවත කියන්න
487
00:30:21,021 --> 00:30:24,291
ආණ්ඩුකාරවරයා විසින් භාර දී ඇති බව
රතු දිස්ත්රික් අනතුරු ඇඟවීමක්.
488
00:30:24,325 --> 00:30:27,494
ඒත් මේ නිසා
අස්ථායී, අසාමාන්ය ලෙස
489
00:30:27,529 --> 00:30:30,164
අපි අමුතු කාලගුණයක්
දැන් අත්දකිමින්.
490
00:30:30,197 --> 00:30:31,932
ඒ නිසා
රසායනික පිපිරීම
491
00:30:31,965 --> 00:30:33,367
හමුදා කඳවුරේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
492
00:30:33,400 --> 00:30:35,469
අහ්, ඉතින් පරිස්සම් වෙන්න
පිටත, සහ, ආ...
493
00:30:35,503 --> 00:30:39,073
ජිම්, ඇයි ඔබ අපට ඒ ගැන නොකියන්නේ
අර වුල්වරින් ඊයේ රෑ නේද?
494
00:30:39,106 --> 00:30:42,042
එම කරුණු තුනේ
අතිකාල පාඩුව.
495
00:30:42,076 --> 00:30:45,379
මගේ බල්ලාට වඩා හොඳ ක්ෂේත්ර ඉලක්කයක් පයින් ගැසීමට හැකි විය
ඊට වඩා, චාලිට එක කකුලක් ඇත.
496
00:30:45,412 --> 00:30:48,148
අපි අක්රියයි
දැන් වාතය, හරිද?
497
00:30:48,182 --> 00:30:49,049
ඔවුන්ට එය ඇසුණාද?
498
00:30:49,083 --> 00:30:50,984
හොඳයි, ඔබ මාව දන්නවා, මිනිස්සු,
499
00:30:51,018 --> 00:30:53,187
ආහ්, හැම විටම විහිළුවක් කරනවා.
500
00:30:53,220 --> 00:30:54,522
හරි.
501
00:31:24,351 --> 00:31:26,954
අහ්, මම සුවඳට කැමතියි
මෙම ස්ථානයේ.
502
00:31:26,987 --> 00:31:28,922
හේයි, ළමයි, ඔයාට පුළුවන්ද?
එම සින්ක් පිරිසිදු කරන්න!
503
00:31:28,956 --> 00:31:30,357
ළමයි...
504
00:31:31,225 --> 00:31:32,459
ඔබ කොහෙද?
505
00:31:35,396 --> 00:31:38,700
අහ්, එය මාංශ පේශි කැක්කුමකි.
ඒක ස්නායුවකට වැදුණා.
506
00:31:38,733 --> 00:31:40,300
රිගර් මෝටිස් සෙට් විය.
507
00:31:41,268 --> 00:31:42,504
සෑම විටම සිදු වේ.
508
00:31:42,537 --> 00:31:45,707
- හැම වෙලාවෙම?
- හැම වෙලාවෙම.
509
00:31:45,740 --> 00:31:48,008
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
510
00:31:49,511 --> 00:31:50,978
අත්දැකීම්, පැටියෝ.
511
00:31:51,011 --> 00:31:52,413
- ඔහ්...
- අත්දැකීම්.
512
00:31:56,551 --> 00:31:59,353
මම දන්නා සියල්ල
ඔහු සවුන්ඩ් ගිග් එකක් කරන්න ගියාද?
513
00:31:59,386 --> 00:32:01,155
ඔහු නැවත නිවසට පැමිණියේ නැත.
514
00:32:04,626 --> 00:32:06,093
අහ්, ඩෑෂ්.
515
00:32:06,126 --> 00:32:07,961
එක තත්පරයක්.
516
00:32:07,995 --> 00:32:10,164
කූපර් මහතා,
මේ සාජන් ඩෑෂ්.
517
00:32:10,197 --> 00:32:12,399
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මේකේ ඉතුරු ටිකට එයා ඔයාට උදව් කරයි.
518
00:32:12,433 --> 00:32:14,301
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.
519
00:32:14,334 --> 00:32:15,537
මට එය තේරුණා.
520
00:32:15,570 --> 00:32:17,171
හේයි, කූපර් මහතා.
521
00:32:18,405 --> 00:32:20,407
හරි...
522
00:32:20,441 --> 00:32:22,644
හරි ඉතින් මට කියන්න
ඔබේ සහෝදරයා ගැන.
523
00:32:22,677 --> 00:32:25,680
එයා නැතිවෙලා
සති දෙකක් පමණ?
524
00:32:25,713 --> 00:32:29,416
ඔහුට වෙනත් නම් තිබේද හෝ
අන්වර්ථ නාමයන් ඔහු ගොස් ඇතිද?
525
00:32:29,450 --> 00:32:34,321
- ඔබ එය වාර්තාවෙන් ඉවත් කර ඇත.
- ඔව්, මම හිතන්නේ, අහ් ...
526
00:32:34,354 --> 00:32:39,293
ඔහුට ඔහු භාවිතා කළ අන්වර්ථ නාමයක් තිබුණි
කර්මාන්තය, අහ්, ඔහු සීරීමට යනවා.
527
00:32:39,326 --> 00:32:42,329
- සීරීමට?
- කෝ... ඔව්, සීරීම්.
528
00:32:42,362 --> 00:32:46,467
හරි හරී. කර්මාන්තය.
ඔහු කළේ කුමන ආකාරයේ වැඩද?
529
00:32:46,500 --> 00:32:48,435
ඔහ්, ඔහු විනෝදාස්වාදයේ සිටී.
530
00:32:48,469 --> 00:32:52,707
ඔහු චිත්රපට සඳහා හඬ නඟයි.
531
00:32:52,740 --> 00:32:55,577
හරි, අහ්, සෑම්, ඔබ එසේ නම්
එතන ආසනයක් තියෙනවා
532
00:32:55,610 --> 00:32:57,512
මම වාර්තා කිහිපයක් ධාවනය කරන අතරතුර
මම එය අගය කරමි.
533
00:32:57,545 --> 00:33:00,515
ස්තූතියි, සහ, ආහ්,
ළඟම නාන කාමරය කොහෙද?
534
00:33:00,548 --> 00:33:02,717
අම්මෝ, ඔයාට යන්න පුළුවන්
අර දොර එතනම,
535
00:33:02,750 --> 00:33:05,285
දකුණට හිස පහළට,
සහ ඔබ දකුණු පසින්...
536
00:33:05,319 --> 00:33:07,087
හේයි, ඔබ පේලියට කැපුවා!
537
00:33:07,120 --> 00:33:09,624
- මම මුලින්ම මෙහි සිටියා!
- මොකක්ද ඔබේ ප්රශ්නය?
538
00:33:09,657 --> 00:33:12,326
අපායට යන්න, අපතයා!
539
00:33:12,359 --> 00:33:14,562
- නෝනා...
- මම දවස පුරාම බලාගෙන හිටියා.
540
00:33:14,596 --> 00:33:16,531
ඔබ නිදාගන්න එපා
ඔබේ අත යමෙකු මත.
541
00:33:16,564 --> 00:33:20,668
මට මෙම ටිකට්පත දැනටමත් ගෙවිය හැකිද?
542
00:33:20,702 --> 00:33:23,103
මම ඔබට කලින් කී පරිදි, ඔව්.
543
00:33:23,136 --> 00:33:25,372
- නමුත් ඔබ ...
- මේක නිකන් මෝඩ වැඩක්.
544
00:33:25,405 --> 00:33:28,510
ඔබේ පද්ධතිය මෝඩයි!
545
00:33:28,543 --> 00:33:30,444
නෝනා, කරුණාකරලා.
546
00:33:30,477 --> 00:33:32,714
වාඩි වෙන්න, අපි කරන්නම්
ඉක්මනින් ඔබට උදව් කරන්න.
547
00:33:32,747 --> 00:33:35,249
- ඔබ එය 20 වතාවක් පවසා ඇත!
- කරුණාකර.
548
00:33:38,452 --> 00:33:39,453
ඔයාට ස්තූතියි.
549
00:33:42,724 --> 00:33:45,025
කිසිවිටෙකත් අත නොතබන්න
මගේ ස්ටේෂන් එකේ කෙනෙක් මත.
550
00:34:01,275 --> 00:34:03,143
මම එළියට වෙලා ඉඳගන්නම්
අලුත් ඒවා.
551
00:34:03,176 --> 00:34:04,144
හරි හරී.
552
00:34:06,814 --> 00:34:08,448
- මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- හායි.
553
00:34:08,482 --> 00:34:11,418
ඔව් මම බලනවා
නාන කාමරය සඳහා.
554
00:34:11,451 --> 00:34:12,319
- නානකාමරය?
- ඔව්.
555
00:34:12,352 --> 00:34:14,421
මේ කොරිඩෝව පහලින්,
සංඥා අනුගමනය කරන්න,
556
00:34:14,454 --> 00:34:16,390
හිර කූඩුවට ගැහුවොත්
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
557
00:34:16,423 --> 00:34:17,559
ඔයාට ස්තූතියි.
558
00:34:21,128 --> 00:34:23,798
හේයි, මල්ලෝ, මට ඔයා ඒවා ගන්න ඕනේ,
අහ්, බන්ධනාගාර ප්රදේශයෙන් මෙවලම්.
559
00:34:26,734 --> 00:34:29,169
- හේයි, බ්රයන්. උදෑසන.
- හේයි, බෝනික්කා.
560
00:34:35,810 --> 00:34:40,882
හේයි, වෙලාව උදේ 9.00 පහුවෙලා!
561
00:34:40,915 --> 00:34:44,786
පුලුවන් කෙනෙක්, කරුණාකරලා,
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්...
562
00:34:44,819 --> 00:34:46,386
මට විනාඩියක් දුන්නොත්,
563
00:34:46,420 --> 00:34:47,722
මම ඊට වඩා සතුටු වනු ඇත
ඔබට උදව් කිරීමට.
564
00:34:47,755 --> 00:34:49,289
මට උපකාර කරන්න!
565
00:35:01,268 --> 00:35:02,870
මම කිව්වේ ඇත්තටම.
566
00:35:02,904 --> 00:35:06,808
මට නැවත නගරයට යා යුතුයි!
567
00:35:06,841 --> 00:35:09,744
ඒ වගේම මට තවම කවුරුවත් උදව් කරලා නැහැ.
568
00:35:09,777 --> 00:35:11,378
ඔව්, මම දන්නවා.
569
00:35:11,411 --> 00:35:14,849
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
570
00:35:16,818 --> 00:35:18,318
ඔව්...
571
00:35:20,622 --> 00:35:22,724
- හේයි, බ්රයන්...
- මම වාඩි වෙන්න යන්නේ නැහැ!
572
00:35:22,757 --> 00:35:25,325
- ඇයට කුමක් ද?
- ඔහ්, ඔබේ සාමාන්ය කෝපයට පත් කාන්තාව.
573
00:35:25,359 --> 00:35:27,294
හැබැයි මේක තියෙන්නේ ස්ටෙරොයිඩ් මත.
574
00:35:27,327 --> 00:35:29,496
- නැහැ!
- නෝනා, අපේ ලිපිකරු අද අසනීපයි කියලා කතා කළා,
575
00:35:29,530 --> 00:35:32,634
ඉතින් ඔයා මට විනාඩි පහක් දුන්නොත්,
මම ඔබට උදව් කිරීමට වඩා සතුටු වනු ඇත.
576
00:35:32,667 --> 00:35:33,701
මට උපකාර කරන්න!
577
00:35:33,735 --> 00:35:36,904
- නෝනා...
- ආර්යාව, විවේක ගන්න.
578
00:35:36,938 --> 00:35:38,405
එයා ඉන්නවා කිව්වා
විනාඩියකින් ඔබ සමඟ.
579
00:35:38,438 --> 00:35:40,340
ඒවගේම එයා එක්ක තරහා වෙනවා
උදව් කරන්නේ නැහැ.
580
00:35:42,342 --> 00:35:44,846
කර්මය! ඒක තමයි ඒක.
581
00:35:44,879 --> 00:35:46,748
ජිමී, ආපහු මෙහෙට එන්න
කරුණාකර මා සමඟ.
582
00:35:46,781 --> 00:35:49,751
- කර්මය!
- ඔයා ඉවරද මැඩම්?
583
00:35:49,784 --> 00:35:51,385
මොකක් හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
584
00:35:51,418 --> 00:35:52,486
නෑ පුතා දැන්ම බෑ.
585
00:35:52,520 --> 00:35:54,287
එතනම වාඩි වෙන්න,
කරුණාකර මගේ මේසයේ.
586
00:35:54,321 --> 00:35:55,723
ශුද්ධ ජරාව!
587
00:35:55,757 --> 00:35:57,324
මට ඇහෙනවා ඔයා යනවා කියලා
ලබන සතියේ නිවාඩු.
588
00:35:57,357 --> 00:35:58,660
ඔව් ඉතින් මට ඉන්න බෑ.
589
00:35:58,693 --> 00:36:00,193
මම දවස් කීපයකට ගෙදර යනවා.
590
00:36:00,227 --> 00:36:02,563
- නියමයි.
- ඔවුන් තවමත් කෝපි හැදුවද?
591
00:36:02,597 --> 00:36:04,264
ඔව්, නමුත් එය decaf.
592
00:36:04,297 --> 00:36:06,500
- ඇයි අපි මේක දිගටම කරන්නේ?
- නැහැ, නැහැ!
593
00:36:06,534 --> 00:36:08,569
කවුද දිගටම decaf හදන්නේ?
මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.
594
00:36:08,603 --> 00:36:11,673
නෝනා මම නිකමට අහන්නේ
මිනිත්තු කිහිපයක්.
595
00:36:11,706 --> 00:36:13,407
කරුණාකර මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
596
00:36:13,440 --> 00:36:14,909
ඔයාට කොහොම ද?
597
00:36:14,942 --> 00:36:17,578
- ඔයා ඒක කිව්වා!
- කරුණාකර.
598
00:36:22,016 --> 00:36:23,685
අවම වශයෙන් යමෙකුගේ
මාව දැක්කම සතුටුයි නේද?
599
00:36:23,718 --> 00:36:24,886
හේයි ඒක නවත්තන්න.
600
00:36:24,919 --> 00:36:26,453
ඔබේ පියා ඔබට ආදරෙයි.
601
00:36:26,486 --> 00:36:28,589
- ඔව්.
- ඔහුගේ බිත්තිය දෙස බලන්න.
602
00:36:28,623 --> 00:36:33,360
ඔයා හැමතැනම කපරාරු කරලා, පැටියෝ,
ඒක හරියට ජිමී ඩෑෂ්ගේ බිත්තිය වගේ.
603
00:36:33,393 --> 00:36:35,830
මම අනුමාන කරනවා.
604
00:36:35,863 --> 00:36:39,499
ඔහ්, වාව්, ඔහුට මගේ කුඩා දරුවා පවා සිටී
ලීග් බේස්බෝල් කාඩ්පත මෙතැනින්.
605
00:36:39,534 --> 00:36:42,737
බලන්න? ඉදිරියට යන්න
ඔබේ නරක ආත්මය සමඟ.
606
00:36:42,770 --> 00:36:46,373
එයාට හැම විශේෂ දවසක්ම තියෙනවා,
සෑම විශේෂ සිදුවීමක්ම.
607
00:36:46,406 --> 00:36:48,241
එයාට ඔක්කොම තියෙනවා.
608
00:36:48,275 --> 00:36:50,745
- එසේ අනුමාන කරන්න.
- බලන්න... ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට හමුවිය හැක.
609
00:36:50,778 --> 00:36:51,879
මම ඔහුට නොකියමි.
610
00:36:57,051 --> 00:36:58,418
ඔයාට ස්තූතියි.
611
00:36:58,452 --> 00:37:02,289
අහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම ජිමීට ආදරෙයි.
612
00:37:02,322 --> 00:37:05,459
ඔව්, සමහර විට මම කැමතියි
මට නැවත ආරම්භ බොත්තම එබිය හැකිය.
613
00:37:05,492 --> 00:37:06,861
ඔයා දන්නවා ද?
614
00:37:06,894 --> 00:37:08,863
ඔයාට පුළුවන්.
615
00:37:08,896 --> 00:37:11,699
බලන්න, මම හිතන්නේ ඒකයි අපිට ලැබෙන්නේ
එය නිවැරදිව කිරීමට විවිධ දින.
616
00:37:11,733 --> 00:37:14,702
එය සෑම දිනකම පාහේ
නැවත ආරම්භ බොත්තමකි.
617
00:37:16,436 --> 00:37:19,439
අනේ දෙවියනේ
මම ඔබට උපදෙස් දුන්නා පමණක්ද? හූ.
618
00:37:19,473 --> 00:37:21,709
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා කළා කියලා, රෝසි.
619
00:37:21,743 --> 00:37:23,811
ඔයාට ස්තූතියි.
මම කෘතඥ වෙනවා.
620
00:37:25,412 --> 00:37:27,615
මම උදව් කරන්නම්
මිස් නොඉවසිලිමත්ව ඉන්නවා.
621
00:37:29,483 --> 00:37:30,551
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
622
00:37:35,322 --> 00:37:37,658
සුභ උදෑසනක්, නෝනා.
අද මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
623
00:37:37,692 --> 00:37:41,596
- අවසාන වශයෙන්! කෙනෙක්.
- ඔව්.
624
00:37:51,939 --> 00:37:53,373
කරන්න පුලුවන්ද
එක පැත්තකටද?
625
00:37:56,544 --> 00:37:57,578
ඔයාට ස්තූතියි.
626
00:37:58,946 --> 00:38:01,414
ඔහ්, ඔබ විශිෂ්ටයි!
627
00:38:01,448 --> 00:38:03,918
විනාඩි විස්සයි යාලුවනේ.
මට ඔබට දිය හැක්කේ එපමණයි.
628
00:38:03,951 --> 00:38:06,087
අපට අවශ්ය වන්නේ එපමණයි,
ලුතිනන් ස්ටීවන්සන්.
629
00:38:06,120 --> 00:38:07,989
අනේ, මට හොවී කියලා කතා කරන්න.
630
00:38:08,022 --> 00:38:09,891
- හරි හරී.
- කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
631
00:38:09,924 --> 00:38:11,826
මම ඔබට සියල්ල පෙන්වන්නම්
රැඳවුම් සෛල වෙත.
632
00:38:13,493 --> 00:38:15,530
ස්තුතියි, ඇත්තටම මේක අගය කරනවා.
633
00:38:21,434 --> 00:38:23,738
- මෙය කුමක් ද?
- සාම පූජාව.
634
00:38:23,771 --> 00:38:25,973
අපට අමතර බේකන්, බිත්තරයක් තිබුණා
සහ චීස් සැන්ඩ්විච්.
635
00:38:27,575 --> 00:38:29,710
ජිමී, මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා...
636
00:38:29,744 --> 00:38:31,846
මට කළු කෝපි එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
සෝඩා වෙනුවට?
637
00:38:31,879 --> 00:38:34,347
ඔව්, නිසැකවම.
638
00:38:34,381 --> 00:38:36,617
- අහ්, නීනා, ඔයාට පුළුවන්ද ...
- එය මත. කළු විතරද?
639
00:38:36,651 --> 00:38:38,485
ම්ම්-හ්ම්. විශිෂ්ටයා ඔයයි.
640
00:38:38,519 --> 00:38:42,790
මට වෙලාවකට හිතෙනවා...
ඔබ මා අමනාප වෙනවා.
641
00:38:42,824 --> 00:38:46,828
නැහැ, ඔබට අවශ්යයි
යමක් තේරුම් ගන්න.
642
00:38:46,861 --> 00:38:49,797
ඔබේ මව සහ මම,
අපට සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.
643
00:38:49,831 --> 00:38:51,866
අපි තෙල් සහ ජලය වගේ.
644
00:38:51,899 --> 00:38:54,434
අපිට කවදාවත් මැෂ් කරන්න බැහැ
සහ දේවල් හසුරුවන්න.
645
00:38:54,467 --> 00:38:55,937
අපි නිතරම රණ්ඩු වුණා.
646
00:38:59,574 --> 00:39:02,009
අම්මා මට කිව්වා ඔයා කියලා
මම නිසා ඇයව විවාහ කරගත්තා.
647
00:39:02,043 --> 00:39:04,377
සහ ඒ නිසයි
ඔයාලා හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා.
648
00:39:04,411 --> 00:39:07,915
ඔබට දැනුන නිසා
ඇය සමඟ කොටු වී ඇත.
649
00:39:07,949 --> 00:39:10,483
ඔබේ මව,
ඇය ඔබට මෙය කීවාද?
650
00:39:11,152 --> 00:39:12,352
ඔව්.
651
00:39:13,888 --> 00:39:16,389
ඔබ පුදුමයට පත් විය.
652
00:39:16,423 --> 00:39:18,626
මම ඔබ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ,
මට කවදාවත් නෑ පුතේ.
653
00:39:19,527 --> 00:39:20,928
මම උත්සාහ කළා.
654
00:39:20,962 --> 00:39:23,363
මම මගේ උපරිම උත්සාහය කළා
දේවල් ඔබේ මව සමඟ වැඩ කරයි.
655
00:39:24,497 --> 00:39:26,634
අපි නිකන්...
අපි කවදාවත් එකතු වුණේ නැහැ.
656
00:39:26,667 --> 00:39:28,536
අපි නිතරම සටන් කළා.
657
00:39:34,041 --> 00:39:36,777
ඔහ්, මල්ලෝ, මට ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
මෘත ශරීරාගාරයේ ඒ අල්මාරිය මත.
658
00:39:36,811 --> 00:39:38,145
මම අවසන් කිරීමට කැමතියි
අද වන විට බව.
659
00:39:38,179 --> 00:39:39,412
ඔයාට තේරුණා ලොක්කා.
660
00:39:39,446 --> 00:39:41,883
ඔයා කියන්නේ මම ආවේ පුදුමයටද?
661
00:39:41,916 --> 00:39:43,851
ඒ නිසාද ඔයා මාව දාලා ගියේ?
662
00:39:43,885 --> 00:39:46,020
නැහැ, මම කවදාවත් ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ.
663
00:39:46,053 --> 00:39:49,790
මම ගියේ ඒක නෙවෙයි කියලා හිතුන නිසා
ඔබව ඇති දැඩි කිරීමට වඩාත් සෞඛ්ය සම්පන්න පරිසරයක්.
664
00:39:49,824 --> 00:39:51,993
කෑගැසීම්, සටන් ...
665
00:39:53,027 --> 00:39:54,128
ඔබේ උපත...
666
00:39:55,663 --> 00:39:57,565
ඒක තමයි හොඳම පරිච්ඡේදය
මගේ ජීවිතයේ.
667
00:39:58,866 --> 00:40:00,134
මම ඔයාට ආදරෙයි කොල්ලා.
668
00:40:00,167 --> 00:40:02,703
ඔයා මගේ පුතා,
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
669
00:40:02,737 --> 00:40:05,673
මම දන්නවා මට මග හැරුණා
සමහර ජීවිතයේ සිදුවීම්.
670
00:40:06,874 --> 00:40:08,441
ඒත් ඒ වැඩ නිසා..
671
00:40:08,475 --> 00:40:10,811
කවදාවත් නිසා
මම කවදාවත් ඔයාව අමනාප කළා.
672
00:40:11,779 --> 00:40:13,881
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
673
00:40:13,915 --> 00:40:15,850
මට ළමයා ගැන ආඩම්බරයි
ඔබ බව සහ...
674
00:40:15,883 --> 00:40:17,685
ඔබ බවට පත්වන මිනිසා ගැන ආඩම්බරයි.
675
00:40:18,686 --> 00:40:20,121
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
676
00:40:20,154 --> 00:40:21,522
ඒක නිසා අපි යනවා...
677
00:40:21,555 --> 00:40:22,757
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත
දවසම මාත් එක්ක
678
00:40:22,790 --> 00:40:26,794
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද,
සහ මම ඔබට රුපියල් 50ක් විසි කරනවාද?
679
00:40:26,827 --> 00:40:28,062
හැට?
680
00:40:28,095 --> 00:40:29,163
40ක් කොහොමද?
681
00:40:29,196 --> 00:40:30,898
හරි, මම 50 ශබ්දයට කැමතියි.
682
00:40:30,932 --> 00:40:34,001
හරි. හේයි, මල්ලෝයි,
මට ඔයාට හොඳ සහයකයෙක් ඉන්නවා.
683
00:40:34,035 --> 00:40:37,038
හේයි, ඔයා එයා කියන දේ අහන්න
කියයි, ඔබ ඔහු කියන දේ කරන්න.
684
00:40:37,071 --> 00:40:38,773
නියමයි, මට වැඩ අඩුයි.
685
00:40:38,806 --> 00:40:41,976
අපි යමු පැටියෝ. මුලින්ම අපි කරන්න ඕනේ
නැවතිලා... ඉනිමග ගන්න.
686
00:40:51,252 --> 00:40:54,221
මට සමාවෙන්න!
687
00:40:54,255 --> 00:40:55,690
නෝනා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
688
00:40:55,723 --> 00:40:57,558
- එය මගේ වරදක්.
- ඇත්තටම?
689
00:40:57,591 --> 00:40:59,093
- මම හැම කලබලයකින්ම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
- ඇත්තටම?
690
00:40:59,961 --> 00:41:01,896
මම කරලා ඉවරයි!
691
00:41:01,929 --> 00:41:04,231
හරි ඒක අනවශ්යයි.
692
00:41:05,800 --> 00:41:07,568
ඔයාට පුළුවන්ද ඒ ගෑනිව අල්ලගන්න යන්න?
693
00:41:07,601 --> 00:41:09,670
නෝනා, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
694
00:41:13,007 --> 00:41:15,475
මට සමාවෙන්න නෝනා,
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
695
00:41:17,678 --> 00:41:19,981
මැඩම්, කරුණාකර නැවත ඇතුළට එන්න,
වහිනවා.
696
00:42:31,819 --> 00:42:34,789
මේක ඇතුලේ තියෙනවා
තවදුරටත් පිටතට යාමට ආරක්ෂිත නැත.
697
00:42:34,822 --> 00:42:37,091
අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
කලින් මේ වගේ.
698
00:42:37,124 --> 00:42:39,060
නමුත් එය පෙනේ
වර්ෂාව මාරාන්තික බව.
699
00:42:39,093 --> 00:42:40,961
ඒක හරි,
වැස්ස මාරාන්තිකයි.
700
00:42:40,995 --> 00:42:43,597
අපි නිල වශයෙන් කේත රතු!
701
00:42:43,631 --> 00:42:44,965
ඔබේ නිවෙස් හැර නොයන්න!
702
00:42:44,999 --> 00:42:47,768
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
ඔබේ නිවෙස්වලින් පිටව නොයන්න
703
00:42:47,802 --> 00:42:50,171
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ,
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව!
704
00:42:50,204 --> 00:42:52,840
ඔබේ නිවෙස් හැර නොයන්න.
705
00:42:57,278 --> 00:43:00,815
- හොඳයි, ඔබේ පිටුපස බලන්න.
- දෙවියනේ, මම මෙතනට එන්න එපා.
706
00:43:02,016 --> 00:43:03,150
ඉරා!
707
00:43:04,151 --> 00:43:06,153
අපට උදව් අවශ්යයි.
708
00:43:06,187 --> 00:43:09,990
එකයි දෙකයි තුනයි.
709
00:43:12,893 --> 00:43:13,794
මෙතන මොකද වුණේ?
710
00:43:13,828 --> 00:43:16,730
- වැස්ස, ඇයව පිච්චුවා.
- වැස්ස එහෙම කළාද?
711
00:43:25,439 --> 00:43:28,776
අනේ ඒක මගුලක්
එතනම.
712
00:43:32,413 --> 00:43:35,116
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
- ඇත්තටම, මචන්?
713
00:43:35,149 --> 00:43:39,220
ඔයා වැඩ කරන්නේ විකාර මෝචරියක.
බූරුවා නැගිටින්න.
714
00:43:39,253 --> 00:43:41,222
පුලුවන්ද යාලුවනේ
කරුණාකර උඩට යන්න?
715
00:43:41,255 --> 00:43:42,990
බලයලත් පුද්ගලයින් පමණි!
716
00:43:43,023 --> 00:43:45,359
හරි, මෙතනින් යන්න.
717
00:43:47,027 --> 00:43:48,729
පොඩ්ඩක් පිරිසිදු කරන්න පුලුවන්ද?
ඩොක්ටර් එයාව බැන්ඩේජ් කරන්නද?
718
00:43:48,762 --> 00:43:51,065
වෙළුම් පටි? මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ
ඇය රෝහලට යා යුතුයි.
719
00:43:51,098 --> 00:43:53,434
ඔයාට එලියට යන්න බෑ,
වර්ෂාව වචනාර්ථයෙන් ඔබව ඉරා දමයි!
720
00:43:53,467 --> 00:43:56,370
- සමහරවිට ඔයාව මරන්නත් පුළුවන්, ඔයාට බැහැ.
- කරුණාකර, ඉහළට යන්න. කරුණාකර.
721
00:43:56,403 --> 00:43:57,705
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
දුම්රිය ස්ථානය, හරි.
722
00:43:57,738 --> 00:44:01,208
කවුද, මොනවා හිරවෙලාද කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ
ඒ වීදි වල.
723
00:44:38,445 --> 00:44:39,947
පහලට එනවා.
724
00:45:07,942 --> 00:45:10,778
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඒ මොන මගුලක්ද?
725
00:45:17,885 --> 00:45:19,987
සැරයන් ඩෑෂ්,
මේ නිලධාරිනී නීනා රොස්...
726
00:45:20,020 --> 00:45:22,389
සර්... සැරයන්? සැරයන්?
727
00:45:28,262 --> 00:45:29,263
ආයුබෝවන්?
728
00:45:42,810 --> 00:45:44,044
සේවාවක් නැත්තේ ඇයි?!
729
00:45:44,078 --> 00:45:45,547
සේවාවක් නැත්තේ ඇයි?
730
00:45:45,580 --> 00:45:46,814
සේවාවක් නැත්තේ ඇයි?
731
00:45:48,983 --> 00:45:51,252
සැරයන් ඩෑෂ්,
සාජන් ඩෑෂ්!
732
00:45:54,522 --> 00:45:55,889
ඩෑෂ්!
733
00:45:57,258 --> 00:45:58,792
ඩෑෂ්!
734
00:46:05,199 --> 00:46:07,368
හායි, මගේ ලස්සන.
735
00:46:34,495 --> 00:46:36,096
ඒ නර්තන ශිල්පියාද?
ගල්ලෝ නඩුවෙන්?
736
00:46:36,130 --> 00:46:38,098
යාලුවනේ, කරුණාකර, ආපසු.
කරුණාකර, කරුණාකර, ආපසු, ආපසු.
737
00:46:38,132 --> 00:46:40,501
මොකක්ද... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
738
00:46:40,535 --> 00:46:43,003
- ඇයට මොකද වුණේ?
- හේයි! මම ඉල්ලපු දේ කරන්න.
739
00:46:43,037 --> 00:46:44,204
ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත.
යන්න!
740
00:46:44,238 --> 00:46:45,607
ඔයා මොකද කරන්නේ?
741
00:46:45,640 --> 00:46:47,975
ශ්රේණිගත කිරීම් ගැන මේක කරන්න එපා,
ඇයට උදව් අවශ්යයි!
742
00:47:37,491 --> 00:47:38,926
නෑ නෑ නෑ...
743
00:47:38,959 --> 00:47:40,628
හේයි, ජිමී,
ඔබ මගේ පැතලි හිස දැක තිබේද?
744
00:47:40,662 --> 00:47:42,630
- හෝ-හෝ මගේ ටේප් මිනුම?
- නෑ.
745
00:47:42,664 --> 00:47:45,032
හ්ම්.
මම ඒවා දාලා ගිය තැන මම දන්නවා.
746
00:47:45,065 --> 00:47:47,401
මම ගිහින් ඒවා අරන් එන්නම්
මුලින්ම වැසිකිලියට පහර දෙන්න. හරි හරී?
747
00:47:47,434 --> 00:47:49,370
හරි, ප්රශ්නයක් නෑ.
අම්මෝ මට සෝඩා එකක් අරන් දෙනවද?
748
00:47:49,403 --> 00:47:51,972
- ඩයට් පොප් වගේ, සමහරවිට?
- ෂුවර්, ෂුවර්. ඔයාට තේරුනා පැටියෝ.
749
00:47:52,005 --> 00:47:53,140
හරි, ස්තූතියි.
750
00:47:55,510 --> 00:47:57,978
බැල්ලිගේ පුතා.
751
00:48:03,685 --> 00:48:06,086
හේයි යාලුවනේ,
සියලු කලබල සමග කුමක්ද?
752
00:48:06,120 --> 00:48:08,255
ඇය තමාටම වැටෙන්නට ආසන්නය
වැස්සේ එළියේ මැරිලා.
753
00:48:08,288 --> 00:48:10,190
ඇයට අවශ්යයි
වෛද්ය ප්රතිකාර, Doc.
754
00:48:10,224 --> 00:48:12,594
වෛද්ය ප්රතිකාර? කෙසේද?
755
00:48:12,627 --> 00:48:15,062
මම මෘත ශරීරාගාරයේ කාර්මිකයෙක්.
756
00:48:15,095 --> 00:48:16,631
- මට උපකාර කරන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
757
00:48:16,664 --> 00:48:21,101
මට උපකාර කරන්න.
758
00:48:21,135 --> 00:48:22,469
මෙය ඇයගෙන් ඉවත් කරන්න.
759
00:48:37,552 --> 00:48:39,621
- මේක පිච්චෙනවා!
- ගිහින් අත සෝදන්න, පැටියෝ.
760
00:48:42,590 --> 00:48:45,025
පිළිවෙලක් නැත!
බැල්ලිගේ පුතා!
761
00:48:46,694 --> 00:48:49,163
ප්රමාණය අපි දන්නේ නැහැ
එය කළ හැකි දේ ගැන.
762
00:48:49,196 --> 00:48:51,533
හොඳයි, අපි එය දන්නවා
ඔබේ අවලස්සන සම පුළුස්සා දමයි.
763
00:48:57,438 --> 00:49:00,642
මේ ගෑනිගෙ මූණ දිහා බලාගෙන..
මම වැස්ස කියන්නම්
764
00:49:00,675 --> 00:49:03,745
ඉහළ විඛාදනයක් බවට පත් වී ඇත
හයිඩ්රොක්ලෝරික් අම්ලයේ ආකෘතිය.
765
00:49:03,778 --> 00:49:07,014
අම්මෝ පිස දැමිය යුතුයි
සෑම දෙයක්ම ජලයෙන් බැස යයි.
766
00:49:16,524 --> 00:49:19,226
ඒ ඔබ විය යුතුව තිබුණි.
767
00:49:19,259 --> 00:49:21,529
ඔබ විය යුතුයි
අතුරුදහන් වූ තැනැත්තා.
768
00:49:24,498 --> 00:49:26,200
ස්ටීව් නොවේ.
769
00:49:28,168 --> 00:49:29,537
ඔයා වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.
770
00:49:29,571 --> 00:49:32,406
රස්සාවක් කර කර ඉන්න බෑ...
771
00:49:33,440 --> 00:49:35,209
සම්බන්ධතාවය.
772
00:49:36,511 --> 00:49:38,345
මම ඔබ වීමට අකමැතියි.
773
00:49:55,563 --> 00:49:59,767
සමහර විට මම බලන්න යන්න ඕනේ
මයිකල් තාත්තා...
774
00:50:03,671 --> 00:50:06,173
පුතේ පිච්චෙනවා!
775
00:50:07,542 --> 00:50:10,277
චලනය කරන්න!
776
00:50:10,310 --> 00:50:11,679
නිලධාරියා, ඔබ හොඳින්ද?
777
00:50:11,713 --> 00:50:13,748
පිළිවෙලක් නැත!
මට වතුර ඕන!
778
00:50:13,781 --> 00:50:15,550
මට වතුර ඕන!
779
00:50:15,583 --> 00:50:16,684
ඩොක්ටර්, කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.
780
00:50:18,853 --> 00:50:21,556
මට බෑ ඩෂි, එයා මැරිලා.
781
00:50:23,390 --> 00:50:24,424
අපොයි අපරාදේ.
782
00:50:24,458 --> 00:50:27,127
ඇය කව් ද?
783
00:50:27,160 --> 00:50:28,462
සමහර කාන්තාවක්
ටිකට් එකක් ගෙවන්න ආපු කෙනෙක්.
784
00:50:30,397 --> 00:50:31,633
මම හිතන්නේ අපිට ඒක බැහැර කරන්න පුළුවන්.
785
00:50:31,666 --> 00:50:33,233
වාව්.
786
00:50:35,269 --> 00:50:37,839
- ජලය, ජලය, එය දැවෙනවා!
- මොකක් ද වැරැද්ද?
787
00:50:50,885 --> 00:50:52,520
ඔයාට හරි ද?
788
00:50:56,858 --> 00:50:58,726
නිලධාරියා?
789
00:50:58,760 --> 00:51:00,327
නිලධාරි...
790
00:51:02,329 --> 00:51:03,531
ඔබ හොඳින්ද?
791
00:51:12,874 --> 00:51:14,776
අහෝ ස්වාමීනි.
792
00:51:22,215 --> 00:51:24,151
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි,
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.
793
00:52:03,524 --> 00:52:05,660
අපේ සියලුම දෙනා
නරඹන ප්රේක්ෂකයින්,
794
00:52:05,693 --> 00:52:07,494
මෙය භයානක තත්ත්වයකි.
795
00:52:07,528 --> 00:52:10,531
මම නැවතත්, භයානක තත්වයක්.
796
00:52:10,565 --> 00:52:13,266
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ අනතුරු ඇඟවීමට අවනත වන්න
සහ ඇතුලේ ඉන්න.
797
00:52:13,300 --> 00:52:15,502
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්,
798
00:52:15,536 --> 00:52:17,905
කවදාවත් නිව් යෝර්ක් වල
අගනගරය.
799
00:52:17,939 --> 00:52:20,407
මෙය සම්පූර්ණ අගුලු දැමීමකි.
800
00:52:20,440 --> 00:52:22,744
මම නැවත කියනවා, සම්පූර්ණ අගුලක්...
801
00:52:22,777 --> 00:52:23,945
ආ... බොබ්?
802
00:52:23,978 --> 00:52:25,546
Are-are... okay.
803
00:52:25,580 --> 00:52:27,214
ඔව්, අපි ඉන්නේ-අපි තවම ඉන්නවා.
804
00:52:27,247 --> 00:52:28,482
අපි තවමත් ඉන්නේ,
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
805
00:52:28,516 --> 00:52:30,217
ඔබට දැනුම් දීමට අපි මෙහි සිටිමු
806
00:52:30,250 --> 00:52:33,387
මෙය සම්පූර්ණ අගුලු දැමීමකි.
මම නැවත කියනවා, සම්පූර්ණ අගුලු දැමීමක්.
807
00:52:33,420 --> 00:52:37,592
පිටත සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට ලැබිය යුතුය
හැකි ඉක්මනින් ගෘහස්ථව.
808
00:52:37,625 --> 00:52:40,528
හැකි ඉක්මනින් ගෘහස්ථව.
ලුසී?
809
00:52:40,561 --> 00:52:42,930
බොබ්, ලුසී දැන් බිම වැටුණා.
810
00:52:42,964 --> 00:52:47,334
හරි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම නැවතත්, භයානක තත්වයක්.
811
00:52:47,367 --> 00:52:50,437
ඇතුළට ගොස් ප්රචාරය කරන්න
සහ රැඳී සිටින්න.
812
00:52:50,470 --> 00:52:53,808
ආණ්ඩුකාරවරයා විසින් නිකුත් කර ඇත
සම්පූර්ණ අගුලු දැමීමක් ක්රියාත්මක වේ.
813
00:52:53,841 --> 00:52:56,376
ඔබට ඇතුලේ ඉන්න වෙනවා,
ඔබ අනතුරු ඇඟවීමට අවනත විය යුතුය
814
00:52:56,410 --> 00:52:58,780
නිව් යෝර්ක් පුරා
අගනගරය.
815
00:52:58,813 --> 00:53:01,716
කරන්න... කරන්න...
අපිට තාම පව් තියෙනවද...
816
00:53:26,440 --> 00:53:28,308
ඉතින්, මොකද වුණේ
ඔබේ කැමරාවට?
817
00:53:28,341 --> 00:53:31,012
අහ්, බැටරිය මැරුණා,
ඉතින් මම හිතන්නේ මට අලුත් එකක් අවශ්යයි.
818
00:53:31,045 --> 00:53:32,513
- තේරුණා.
- ඔව්.
819
00:53:32,547 --> 00:53:34,381
- සමාවෙන්න අපේ අවුල.
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.
820
00:53:34,414 --> 00:53:36,684
අපි පරිවාර ඒකාබද්ධ කරනවා,
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
821
00:53:36,718 --> 00:53:38,285
ජෝ ගැලෝ.
822
00:53:38,318 --> 00:53:40,621
මෙහි ටෝවර් මෙනවිය කැමතියි
ඔබේ කාලයේ මොහොතක්.
823
00:53:40,655 --> 00:53:41,956
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
824
00:53:50,330 --> 00:53:52,767
අම්මෝ මම ඔයාල හැමෝටම පුටුවක් අරන් දෙන්නම්.
825
00:53:52,800 --> 00:53:54,334
- අපි හොඳයි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
826
00:53:54,367 --> 00:53:56,604
ඔව්, නමුත් අපි කරන්නෙමු
ඒ වගේ විනාඩි 20ක්.
827
00:53:56,637 --> 00:54:00,608
විනාඩි විස්සක්. සහ රැඳී සිටීමට වග බලා ගන්න
කුටියේ සිට අවම වශයෙන් අඩි දෙකක්වත් දුරින්.
828
00:54:00,641 --> 00:54:03,745
ඒ වගේම මම ඒ දෙන්නව විශ්වාස කරනවා
ඔබේ මාර්ගය සකස් කර ගැනීමට ඔබ සැමගෙන්
829
00:54:03,778 --> 00:54:05,378
ආපසු ඉදිරිපස
ඔබ අවසන් වූ විට.
830
00:54:05,412 --> 00:54:06,514
තේරුම් ගත්තා ද.
831
00:54:06,547 --> 00:54:08,549
- ස්තූතියි, ලුතිනන්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
832
00:54:08,583 --> 00:54:10,317
සහ හෝවී, කරුණාකර.
833
00:54:10,350 --> 00:54:12,419
ම්ම්-හ්ම්.
834
00:54:12,452 --> 00:54:14,622
ඔබ මගේ කාර්යාලයේ නතර වීමට වග බලා ගන්න
ඔයාලා හැමෝම යන්න කලින්.
835
00:54:14,655 --> 00:54:15,723
හරි හරී.
836
00:54:17,390 --> 00:54:18,425
ජෝ ගැලෝ...
837
00:54:20,094 --> 00:54:21,729
ඔබ අප වෙනුවෙන් සූදානම්ද?
838
00:54:25,933 --> 00:54:27,501
මම හැම විටම සූදානම්.
839
00:54:27,535 --> 00:54:28,536
හොඳයි.
840
00:54:39,647 --> 00:54:42,817
හේයි, ළමයි, ටිකක්
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් හෝ වෙනත් දෙයක්.
841
00:54:42,850 --> 00:54:44,919
මට වෙන්න ඕන නෑ
දවසම ජරාවට හැප්පෙනවා.
842
00:54:44,952 --> 00:54:47,955
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා.
කෝ ඒ ඉටිපන්දම් ගිය සතියේ?
843
00:54:47,989 --> 00:54:49,791
මට ජරාව පේන්නෙ නෑ.
844
00:54:50,725 --> 00:54:52,660
අනේ කමක් නෑ.
845
00:54:52,693 --> 00:54:54,829
- මට ලයිටරයක් හම්බුනා.
- හොඳයි, නියමයි.
846
00:54:54,862 --> 00:54:56,964
නියමයි, ලයිටරය භාවිතා කරන්න
විදුලි පන්දම සොයා ගැනීමට.
847
00:54:56,998 --> 00:54:58,699
හරි!
848
00:55:03,504 --> 00:55:05,006
Ira, Willy, ඔයා ඉන්නවද?
849
00:55:05,840 --> 00:55:08,308
ළමයි, ජෝන් චිල්ඩ්ස්.
850
00:55:19,987 --> 00:55:22,422
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
සියලුම උපකරණ මිය ගොස් ඇත.
851
00:55:22,455 --> 00:55:26,060
වැස්ස නිසාද?
කේබල්, දුරකථන, ගුවන් විදුලි.
852
00:55:26,093 --> 00:55:28,495
ළමයි. ජෝන් චිල්ඩ්ස්.
853
00:55:28,529 --> 00:55:30,064
Ira, Willy, ඔයා ඉන්නවද?
854
00:55:33,034 --> 00:55:34,569
ඔබ හාරන්නේ කුමක් සඳහාද?
855
00:55:34,602 --> 00:55:36,003
ඒ ලයිටරය මගේ,
මාර්ගයෙන්.
856
00:55:36,037 --> 00:55:38,105
- විහිළුවක් විතරයි.
- කරුණාකර.
857
00:55:38,139 --> 00:55:39,574
සියලුම රේඛා පහත වැටී ඇති නිසා,
858
00:55:39,607 --> 00:55:41,876
මම සොයමින් සිටියෙමි
පෙරගෙවුම් දුරකථනයක්, ඔබ දන්නවාද?
859
00:55:41,909 --> 00:55:43,144
දාහක දුරකථනයක්ද?
860
00:55:43,177 --> 00:55:45,378
ඔව්, ඔව්, දාහකයක්.
ඔවුන්ට සේවය ලැබෙනු ඇත.
861
00:55:49,083 --> 00:55:51,418
- මෙය උත්සාහ කරන්න.
- ඔබට දාහකයක් තිබේද?
862
00:55:51,451 --> 00:55:52,753
එය - එය වැඩ කරන දුරකථනයකි.
863
00:55:52,787 --> 00:55:54,789
ඉරා, මෘත ශරීරාගාරයේ කවුරුහරි?
864
00:55:56,724 --> 00:55:57,959
මල්ලෝයි...
865
00:55:59,827 --> 00:56:01,095
ඔයා එලියට ගියාද?
866
00:56:01,128 --> 00:56:03,598
- ඔයාගේ කමිසය තෙත් වෙලා.
- මගුලක් නෑ.
867
00:56:06,534 --> 00:56:08,936
මම යන්තම් එළියට ආවා
පැති දොර.
868
00:56:08,970 --> 00:56:12,039
- එය කොහොම ද?
- එතන බැල්ලියෙක් වගේ උණුසුම්.
869
00:56:13,007 --> 00:56:15,509
වැස්ස රත් වෙනවා මචන්.
870
00:56:16,177 --> 00:56:17,745
සමහර බයිබල් ජරාව.
871
00:56:19,146 --> 00:56:20,948
- ඔයාට ආරංචියි, Ira?
- නැහැ.
872
00:56:24,518 --> 00:56:27,054
ෆෝන් එක මැරිලා.
ඒක මට මගේ යාළුවා සෙත් එකට SMS කරන්න දෙන්න වගේ.
873
00:56:27,088 --> 00:56:28,589
මම බලන්නම් එයා උත්තර දෙනවද කියලා.
874
00:56:31,859 --> 00:56:33,060
ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?
875
00:56:33,094 --> 00:56:34,829
විනාඩි දහයක් වගේ ගියා විතරයි.
876
00:56:37,865 --> 00:56:39,100
හේයි, රෝසි.
877
00:56:39,133 --> 00:56:40,635
මට උදව්වක් කරන්න
සහ රූපවාහිනියේ අය ගන්න
878
00:56:40,668 --> 00:56:41,802
ඔවුන්ගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන්.
879
00:56:41,836 --> 00:56:43,571
ගනුදෙනුව විනාඩි 20 ක් පැවතුනි.
880
00:56:47,808 --> 00:56:49,777
මචන් මම කවදාවත් නෑ
මේ වගේ මගුලක් දැකලා නෑ.
881
00:56:49,810 --> 00:56:51,712
මචන් මේක...
882
00:56:51,746 --> 00:56:54,582
අපි හිටපු කාලයට වඩා නරකයි
නිරෝධායනය සඳහා සියල්ල අගුලු දමා ඇත
883
00:56:54,615 --> 00:56:55,850
වෛරසයෙන්.
884
00:56:56,784 --> 00:56:58,152
ඔව්.
885
00:56:58,185 --> 00:57:01,055
තියෙනවා කියලා මට කිව්වා
ඔබ අතින් මියගිය කාන්තාවන් තිදෙනෙක්.
886
00:57:01,088 --> 00:57:02,823
- ජෝ ගැලෝ, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- මම අහිංසකයි.
887
00:57:02,857 --> 00:57:04,457
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
මේ සියල්ල ගැන?
888
00:57:04,491 --> 00:57:05,960
මොකද වෙන්නේ
ඔබේ මනස හරහා?
889
00:57:09,764 --> 00:57:11,464
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- නිරයට යන්න.
890
00:57:11,498 --> 00:57:12,733
මට මගේ ලෝයර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
891
00:57:12,767 --> 00:57:14,902
ඔබ වගේ
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
892
00:57:16,270 --> 00:57:18,906
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ
ඒ සියල්ල ගැන.
893
00:57:21,509 --> 00:57:23,811
අපි අහන්න වටිනවා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
894
00:57:25,179 --> 00:57:26,514
මම අහිංසකයි.
895
00:57:26,547 --> 00:57:29,150
පිකෝ... පිකෝ...
896
00:57:29,183 --> 00:57:31,619
පිකෝ, ඔයාට ෂොට් එක ගන්න ඕන.
897
00:57:55,977 --> 00:57:57,645
මොන මගුලක්ද උනේ...?
898
00:58:35,216 --> 00:58:36,851
ටෝවර් මෙනවිය?
899
00:58:47,728 --> 00:58:49,196
මේ නිලධාරිනී නීනා රොසි.
900
00:58:49,230 --> 00:58:51,032
මම නැවත නැවතත්,
මේ නිලධාරිනී නීනා රොසි.
901
00:58:51,065 --> 00:58:52,166
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
902
00:58:54,668 --> 00:58:56,804
ඩෑෂ්? කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
903
00:58:59,673 --> 00:59:02,343
නාන කාමරයේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
904
00:59:02,376 --> 00:59:04,578
මේ නිලධාරිනී නීනා රොසි.
905
00:59:04,612 --> 00:59:06,781
මම නැවත නැවතත්,
නාන කාමරයේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
906
00:59:29,703 --> 00:59:33,140
ජෝ ගැලෝ කොහෙද?
ඔබ ජෝ ගැලෝ සමඟ කළේ කුමක්ද?!
907
00:59:35,142 --> 00:59:37,745
Gallo කොහෙද?
ඔබ Gallo සමඟ කළේ කුමක්ද?!
908
00:59:37,778 --> 00:59:40,047
ඔහු උත්සාහ කළේ ...
909
00:59:40,081 --> 00:59:42,349
මම දන්නේ නෑ...
910
00:59:47,721 --> 00:59:49,990
මට තේරෙනවා.
මට තේරෙනවා.
911
00:59:50,024 --> 00:59:51,625
මට තේරෙනවා!
912
00:59:51,659 --> 00:59:54,095
මට ඔයාව ඕන
ඉස්කුරුප්පු නියනක් බිම හෙළීමට,
913
00:59:54,128 --> 00:59:56,730
සහ ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිසට ඉහළින්.
914
00:59:56,764 --> 01:00:01,669
- මට බැහැ!
- මම වෙනුවෙන් ඔබේ හිසට ඉහළින් ඔබේ අත් තබන්න, හරිද?
915
01:00:54,488 --> 01:00:55,256
ඒ කව් ද?
916
01:00:55,289 --> 01:00:58,359
කවුද... ඒ කවුද?
917
01:01:07,434 --> 01:01:09,136
මොකක්ද මෝඩ කිව්වේ?
918
01:01:46,040 --> 01:01:47,374
ඔයාලා හොදින් නේද මෙතන?
919
01:01:47,408 --> 01:01:49,376
ඔහ්, සමාවෙන්න,
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.
920
01:01:49,410 --> 01:01:51,979
හොඳයි, ඔබ හොඳයි.
එතන මොනවද වෙන්නේ?
921
01:01:52,012 --> 01:01:54,315
අනේ මුකුත් නෑ. අපි පැරදුනා විතරයි
බලය ටිකක්.
922
01:01:54,348 --> 01:01:55,883
අපි නැවත ක්රියාත්මක විය යුතුයි
විනාඩියකින්.
923
01:01:55,916 --> 01:01:59,420
- අහ්, මල්ලෝයි කොහෙද?
- අහ්, නාන කාමරය?
924
01:02:02,189 --> 01:02:05,426
- ඔව්, ඔව්. හරි. බලන්න.
- හරි.
925
01:02:34,855 --> 01:02:36,558
ගිගුරුම් ඔබත් බය කරනවාද?
926
01:02:36,591 --> 01:02:38,993
- කාට බය කරන්නද?
- ඔයා.
927
01:02:39,026 --> 01:02:41,195
අම්මපා,
මම ජරාවට බය නැහැ.
928
01:02:42,363 --> 01:02:44,164
එන්න, එන්න...
929
01:02:47,268 --> 01:02:49,169
මම හිතන්නේ අපට අවශ්යයි
නව කෝපි පෝච්චියක්.
930
01:02:52,039 --> 01:02:54,008
මේක කැඩිලා.
931
01:03:04,318 --> 01:03:06,554
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
932
01:03:06,588 --> 01:03:10,090
යාලුවනේ, දෙයක් තියෙනවා
අප සමඟ මෙහි.
933
01:03:10,124 --> 01:03:11,492
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
934
01:03:11,526 --> 01:03:14,928
මම කිව්වා දෙයක් තියෙනවා කියලා
අප සමඟ මෙහි.
935
01:03:18,600 --> 01:03:21,001
අපට විශ්වාස නැති දෙයක්?
936
01:03:21,035 --> 01:03:23,137
නැත, එය මෙහි විය!
937
01:03:23,170 --> 01:03:25,372
මම කිව්වේ අපිට මීයෝ ඉන්නවා
රෑට ස්ටේෂන් එකේ.
938
01:03:25,406 --> 01:03:27,542
මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.
ඔවුන් කුඩා බළලුන් මෙන් විශාලයි.
939
01:03:32,379 --> 01:03:33,548
ඒ මොන මගුලක්ද?
940
01:03:36,350 --> 01:03:37,619
ඒ මීයෙක් නොවේ.
941
01:03:37,652 --> 01:03:40,321
- ඒ - ඒක...
- ඒක කොහෙද ගියේ?
942
01:03:40,354 --> 01:03:41,623
ඔබ එය දුටුවාද?
ඔබ එය දකිනවාද?
943
01:03:41,656 --> 01:03:43,957
ඔව්.
944
01:03:43,991 --> 01:03:46,327
මැරිච්ච මිනිහෙක් වගේ පෙනුනේ
මගේ ළඟටම එනවා.
945
01:04:16,924 --> 01:04:18,158
ළමයි!
946
01:04:25,432 --> 01:04:26,967
හේයි, ළමයි.
947
01:04:29,370 --> 01:04:30,404
රෝසි!
948
01:04:30,437 --> 01:04:32,973
එන්න. එන්න, එන්න.
ජිමී, ජිමී!
949
01:04:35,476 --> 01:04:37,978
එන්න, එන්න. ඇතුලට එන්න.
950
01:04:38,011 --> 01:04:41,048
රෝසි. ජිමී.
951
01:04:42,049 --> 01:04:43,083
මල්ලෝ, ඔබට ඇහෙනවාද...
952
01:04:44,385 --> 01:04:46,554
රෝසි...
953
01:04:46,588 --> 01:04:48,322
- තාත්තා.
- ජිමී!
954
01:04:51,659 --> 01:04:53,127
හලෝ?
955
01:04:55,162 --> 01:04:58,232
මේක පිස්සුවක් මචන්.
956
01:04:58,265 --> 01:05:02,269
පැහැදිලිවම අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඒ මොකක්ද, ඒ දේ.
957
01:05:02,302 --> 01:05:03,571
ඒක මනුස්සයෙක්, හරිද?
958
01:05:03,605 --> 01:05:06,106
ඒ මිනිහා, ඒ දේ...
959
01:05:06,140 --> 01:05:09,577
එයා අද උදේ ඇවිත් අතුරුදහන් වෙලා කියලා
පුද්ගලයාගේ වාර්තාව, සහ ඔහු එසේ පෙනුනේ නැත!
960
01:05:09,611 --> 01:05:12,112
යාලුවනේ, මගේ වෑන් එක ඇලි පාරේ.
අපිට පිටිපස්සෙ දොරෙන් එලියට යන්න පුලුවන්.
961
01:05:12,146 --> 01:05:15,115
අපි යනකම් කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඒ දේ හොයාගෙන අල්ලගන්න
962
01:05:15,149 --> 01:05:16,518
එය අප සමඟ මෙහි ඇත.
හරි, රහස් පරීක්ෂක?
963
01:05:16,551 --> 01:05:17,652
හරි, අපිට ඕනේ
නැවතුම්පළ ඉවත් කරන්න
964
01:05:17,685 --> 01:05:18,686
සහ මෘත ශරීරාගාරයට යන්න.
965
01:05:18,720 --> 01:05:19,987
අපි මගේ පුතාව අල්ලගන්නවා, අනිත් අයව අල්ලගන්නවා,
966
01:05:20,020 --> 01:05:21,054
සහ ඇල මාර්ගයට යන්න.
967
01:05:21,088 --> 01:05:22,557
යාලුවනේ, ඇල මාර්ගය ඉස්කුරුප්පු කරන්න, හරි.
968
01:05:22,590 --> 01:05:24,358
මගේ අත දිහා බලන්න.
969
01:05:24,391 --> 01:05:28,228
ඒ තමයි ඇසිඩ් වැස්ස එන්නේ
පහළට, දැන් වහින්නේ.
970
01:05:28,262 --> 01:05:30,063
අපි මෙතන ඉන්න ඕනේ! හරි හරී?
971
01:05:30,097 --> 01:05:32,166
ඒක අල්ලගන්න,
පරිශ්රය ආරක්ෂා කරන්න!
972
01:05:32,199 --> 01:05:34,268
හෝවී, හෝවී,
යමක් දේව වරදකි.
973
01:05:34,301 --> 01:05:35,637
කොහොමද ඒ මිනිහා
ඒකට හැරෙන්න...
974
01:05:35,670 --> 01:05:39,206
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, හරි.
975
01:05:39,239 --> 01:05:41,743
පිපිරීම සමහර විට? වැස්ස?
976
01:05:41,776 --> 01:05:44,044
හරි, හරි, හරි.
977
01:05:44,077 --> 01:05:45,979
සාජන්ට්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
978
01:05:46,013 --> 01:05:49,551
මම කලින් කිව්වා වගේ,
අපි ස්ටේෂන් එක අස් කරලා මගේ කොල්ලව එක්කන් යනවා.
979
01:05:50,652 --> 01:05:52,687
ගුවන් විදුලියේ වාසනාව තිබේද?
980
01:05:52,720 --> 01:05:54,188
රෝසි.
981
01:05:54,221 --> 01:05:56,490
- රෝසි.
- අපොයි, රෝසි.
982
01:05:56,524 --> 01:05:59,527
මම... ඇය ටිකකට කලින් ගියා
රූපවාහිනී ජනතාව ලබා ගැනීමට.
983
01:05:59,561 --> 01:06:01,094
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන්.
984
01:06:01,128 --> 01:06:02,530
- සම්මුඛ පරීක්ෂණය?
- ඔව්.
985
01:06:02,564 --> 01:06:04,198
- ගාලෝ?
- ඔව්!
986
01:06:04,231 --> 01:06:05,999
ජේසු ච... ඇත්තද?
987
01:06:06,033 --> 01:06:08,536
අපි එළියට යන්න ඕනේ
මේ කාමරයේ, දැන් වගේ.
988
01:06:08,570 --> 01:06:11,371
අවම වශයෙන් යම් ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
උදව් සඳහා ඇමතුමක් ගැනීමට යන්න.
989
01:06:11,405 --> 01:06:13,173
ඔව්, මම කැමතියි
ඒ ඇමතුම ඇසීමට.
990
01:06:13,207 --> 01:06:15,275
ඔව්, මේ ඇමිටිවිල්
තුන්වන ස්ථානය.
991
01:06:15,309 --> 01:06:17,512
ඔව්, අපි වටලනවා
zombies විසිනි.
992
01:06:17,545 --> 01:06:19,446
ඔව්, අපට උදව් අවශ්යයි.
මම කිව්වා zombies කියලා.
993
01:06:19,480 --> 01:06:21,616
මොන මගුලක්ද මචන්?
ඔබ ඉවරද, රහස් පරීක්ෂක?
994
01:06:21,649 --> 01:06:24,552
ඔව්, මම, ලුතිනන්.
සමාවන්න, මෙම නගරය මා තුළ ඇති හොඳම දේ ගෙන එයි.
995
01:06:24,586 --> 01:06:26,320
හරි,
මම මගේ කොල්ලව ගන්න යනවා.
996
01:06:26,353 --> 01:06:29,056
- ඩෑෂ්, ඉන්න!
- නැහැ, නැහැ, ඉන්න එපා, හෝවී!
997
01:06:29,089 --> 01:06:31,492
මම මගේ පුතාව ගන්න යනවා.
ඔහු මගේ වගකීමයි.
998
01:06:31,526 --> 01:06:34,461
ඔව්, නමුත් ඔබගේ යාමට සැලසුම කුමක්ද
ඔයා එතනට ගියාම, ඩෑෂ්?
999
01:06:34,495 --> 01:06:37,464
හරි හරී? මම කිව්වේ,
අපි දන්නෙත් නෑ එහෙමද කියලා...
1000
01:06:37,498 --> 01:06:40,602
ඇත්තටම?!
එහෙම හිතන්නවත් එපා.
1001
01:06:40,635 --> 01:06:42,369
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
1002
01:06:43,738 --> 01:06:45,172
ආ...
1003
01:06:45,205 --> 01:06:46,608
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
1004
01:06:46,641 --> 01:06:49,109
- ඇයට මොකද වුණේ?
- හේයි! මම ඉල්ලපු දේ කරන්න.
1005
01:06:49,142 --> 01:06:51,044
ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත.
යන්න!
1006
01:06:51,078 --> 01:06:52,346
ඩෑෂ්!
1007
01:06:52,379 --> 01:06:54,516
එන්න මචන්,
ඔබ මට කියන්න අදහස් කරනවා
1008
01:06:54,549 --> 01:06:57,217
මේ හැම මගුලම යද්දී
ඔයා ඔයාගේ පුතාව බැලුවේ නැද්ද?
1009
01:06:57,251 --> 01:06:58,620
මේ මගුල තියෙනවා
දැන් යන්න පටන් ගත්තා!
1010
01:06:58,653 --> 01:06:59,754
ඒත් ඒ ඔයාගේ පුතා.
1011
01:06:59,787 --> 01:07:02,322
බලන්න, මම ජරා තාත්තා කෙනෙක්
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම, මිනිසා.
1012
01:07:02,356 --> 01:07:05,527
මම එය දන්නවා. මම කිව්වේ,
මම එය සැලසුම් කළ ආකාරයට නොවේ.
1013
01:07:05,560 --> 01:07:08,796
මට මාව පිරිසිදු කරන්න සිද්ධ වුණා. මාව ගන්න තිබුනා
මම ඔහුට වග කියන්න කලින්.
1014
01:07:08,830 --> 01:07:11,633
ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ රැවටුණා.
1015
01:07:11,666 --> 01:07:13,400
මම මගේ කොල්ලව ගන්න යනවා.
1016
01:07:15,302 --> 01:07:17,337
- මෙතන ඉන්න රහස් පරීක්ෂක.
- ඔව්, මම තමයි අපාය.
1017
01:07:29,416 --> 01:07:31,351
- හරි හරී.
- යාලුවනේ ලෑස්තිද?
1018
01:07:31,385 --> 01:07:32,620
ඔව්!
1019
01:07:59,681 --> 01:08:01,181
යෝ, ළමයි.
1020
01:08:02,784 --> 01:08:04,117
ළමයි.
1021
01:08:05,553 --> 01:08:06,721
ඩෑෂ්?
1022
01:08:32,580 --> 01:08:34,582
ඔයා මැරිලා!
ඔයා මැරිලා!
1023
01:09:11,619 --> 01:09:14,589
ජිමී, මල්ලෝයි තවමත් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
1024
01:09:14,622 --> 01:09:15,823
නැත.
1025
01:09:15,857 --> 01:09:17,190
ඔහු ටික වෙලාවකින් එළියට ගියා...
1026
01:09:19,694 --> 01:09:20,728
මම දන්නේ නැහැ.
1027
01:09:20,762 --> 01:09:23,631
- ජිමී!
- තාත්තා...
1028
01:09:23,665 --> 01:09:25,700
මට දොරෙන් පිටත යමක් ඇහෙනවා.
ඒ ඔයා ද?
1029
01:09:25,733 --> 01:09:26,601
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- නැහැ, ජිමී.
1030
01:09:26,634 --> 01:09:28,502
- එයාට ඉන්න කියන්න.
- ජිමී, ඉන්න.
1031
01:09:28,536 --> 01:09:29,570
නිහඬව ඉන්න.
1032
01:09:30,605 --> 01:09:31,906
තාත්තා?
1033
01:09:34,909 --> 01:09:37,277
ජිමී!
1034
01:09:37,310 --> 01:09:39,681
මම හිතන්නේ ඒ ආචාර්ය අයිරා.
මම දොරෙන් එළියට යන්නම්.
1035
01:09:39,714 --> 01:09:41,816
නැහැ! නැහැ, ඔහුට කියන්න
රැඳී සිටීමට.
1036
01:09:41,849 --> 01:09:45,953
ජිමී, ඉන්න. නිහඬව ඉන්න.
මෘත ශරීරාගාරයට යන්න එපා.
1037
01:09:54,762 --> 01:09:56,898
ජිමී, ඉන්න...
1038
01:09:59,934 --> 01:10:01,268
ජිමී...
1039
01:10:08,442 --> 01:10:09,644
ජිමී!
1040
01:10:11,344 --> 01:10:13,915
- අපි යමු.
- මැක්වීන්, අපි යමු.
1041
01:10:22,657 --> 01:10:24,357
අහ්, ජරාව.
1042
01:10:25,459 --> 01:10:27,294
මෙතන තව ලේ තියෙනවා.
1043
01:10:31,899 --> 01:10:34,468
ඒ යතුරු සහ තුවක්කුව කාගේද?
1044
01:10:34,501 --> 01:10:35,636
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
1045
01:10:42,944 --> 01:10:44,444
ඔහුගේ හිසට වෙඩි තියන්න.
1046
01:10:47,915 --> 01:10:49,684
ඒවා කාගේ අමන යතුරුද?
1047
01:10:54,856 --> 01:10:56,557
ඒ දෙකයි
ඒ වගේ බලන්න.
1048
01:10:56,591 --> 01:10:57,558
රෝසිගේ යතුරු.
1049
01:10:57,592 --> 01:10:59,761
Gallo වෙන්න ඇති
ඇයව පිටතට ගෙන යාමට උත්සාහ කරයි.
1050
01:10:59,794 --> 01:11:01,696
හිතන්න ඇති
අපි එකම දේ.
1051
01:11:01,729 --> 01:11:03,430
පහළට සහ පිටතට
මෘත ශරීරාගාරය හරහා.
1052
01:11:03,463 --> 01:11:06,399
මේක නොහිතන දෙයක් මචන්.
1053
01:11:06,433 --> 01:11:08,268
මම මැරුණ මිනිහෙක්ව මැරුවා.
1054
01:11:09,771 --> 01:11:11,371
කාට හරි මට මේ ගැන ඇහෙනවාද?
1055
01:11:13,641 --> 01:11:15,576
- ජිමී?
- තාත්තා?
1056
01:11:15,610 --> 01:11:17,578
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- ඒක හොඳ දෙයක්.
1057
01:11:17,612 --> 01:11:19,346
හේයි, අපි යමු.
අපි යමු, අපි යමු.
1058
01:11:50,812 --> 01:11:52,814
- ජිමී.
- තාත්තා.
1059
01:11:55,750 --> 01:11:57,051
ජිමී, මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
1060
01:12:00,755 --> 01:12:03,691
හරි, අපි ගත්තා
තහවුරු කිරීම, සැරයන්.
1061
01:12:03,724 --> 01:12:05,425
අපි යමු ඔයාගේ කොල්ලව ගන්න.
1062
01:12:05,458 --> 01:12:07,394
එන්න යාලුවනේ අපි මේක කරමු.
1063
01:12:58,613 --> 01:12:59,747
චලනය, චලනය.
1064
01:13:00,581 --> 01:13:01,616
මැක්ක්වීන්.
1065
01:13:08,055 --> 01:13:09,456
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න....
1066
01:13:09,489 --> 01:13:10,490
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද, LT?
1067
01:13:10,524 --> 01:13:12,560
මගුලක් පේන්න බෑ ඒත් මට...
1068
01:13:12,593 --> 01:13:13,761
මට යමක් ඇහෙනවා.
1069
01:13:14,929 --> 01:13:16,030
ළං වෙනවා.
1070
01:13:32,246 --> 01:13:34,015
මොකක්ද ෆු...
1071
01:13:37,652 --> 01:13:38,653
මොකක්ද...
1072
01:13:42,256 --> 01:13:43,758
එයා මැරිලාද?
1073
01:13:43,791 --> 01:13:44,926
ඔව්.
1074
01:13:58,272 --> 01:13:59,674
ඔයා හොඳින්ද?
1075
01:13:59,707 --> 01:14:01,609
ඔව්, නියමයි!
1076
01:14:03,878 --> 01:14:05,546
එන්න, අපි යමු, අපි මාරු විය යුතුයි.
1077
01:14:05,579 --> 01:14:07,148
ඔව්, මට විනාඩියක් දෙන්න,
pard.
1078
01:14:08,816 --> 01:14:09,984
මම මේක කියන්නම්,
1079
01:14:10,017 --> 01:14:12,253
ඇය-ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
වීගන් නොවේ.
1080
01:14:12,286 --> 01:14:13,654
අපි යමු, අපි ගමන් කරමු.
1081
01:14:13,688 --> 01:14:14,755
ඉදිරියට එන්න.
1082
01:14:15,923 --> 01:14:17,024
අපි ඒක කරමු.
1083
01:14:50,658 --> 01:14:51,759
නියම වෙඩිල්ල මචන්.
1084
01:14:53,294 --> 01:14:54,996
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
1085
01:14:55,029 --> 01:14:56,063
නෑ නෑ නෑ.
1086
01:14:56,731 --> 01:14:57,765
නැත.
1087
01:14:58,699 --> 01:15:00,301
මම මල්ලෝව මැරුවා විතරයි.
1088
01:15:00,334 --> 01:15:03,104
සහෝදරයා, ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
1089
01:15:04,705 --> 01:15:06,240
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
1090
01:15:06,273 --> 01:15:08,642
හේයි හේයි...
1091
01:15:08,676 --> 01:15:10,578
අපි යන්න ඕන
ඔයාගේ කොල්ලව ගන්න, හරිද?
1092
01:15:11,712 --> 01:15:12,747
එන්න, පොහොට්ටුව.
1093
01:15:17,718 --> 01:15:18,786
ජිමී...
1094
01:15:30,731 --> 01:15:33,034
- අපරාදේ!
- ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඒක වැඩ කරයි කියලා?
1095
01:15:33,067 --> 01:15:35,569
නැහැ, නමුත් මගුලක්
හදිසි ආලෝකය දැල්විය යුතුය.
1096
01:15:35,603 --> 01:15:37,171
මගේ බැටරි ආරම්භ වේ
මේ සඳහා පිටතට යාමට.
1097
01:15:37,204 --> 01:15:39,073
ෂ්, ෂ්,
මට යමක් ඇහෙනවා.
1098
01:15:43,644 --> 01:15:45,046
බිමට නගින්න!
1099
01:15:45,079 --> 01:15:46,080
බහින්න!
1100
01:15:46,113 --> 01:15:47,281
Sledgehammer අතහරින්න.
1101
01:15:47,314 --> 01:15:49,216
බිමට නගින්න!
1102
01:15:49,250 --> 01:15:53,120
zombies ඉන්නවා
මෙන්න සහ ඔබ මට හිරිහැර කරනවාද?
1103
01:15:53,154 --> 01:15:55,689
මම අහිංසකයි,
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
1104
01:15:55,723 --> 01:15:57,825
මම ඒක කළේ නැහැ.
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
1105
01:15:58,392 --> 01:15:59,727
මම ඔබගෙන් කෙනෙක්!
1106
01:15:59,760 --> 01:16:01,328
ඔයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
1107
01:16:01,362 --> 01:16:03,631
ඔයා කැඩිච්ච කොටසක්
පද්ධතියේ.
1108
01:16:03,664 --> 01:16:07,201
ඒ වගේම ඔයා ඉවර වෙලා එලියට ආවා
කාන්තාවන් දුසිමකට ජීවිත අහිමි විය.
1109
01:16:07,234 --> 01:16:08,836
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
1110
01:16:09,837 --> 01:16:11,572
නමුත් මම ජෝ ගැලෝ!
1111
01:16:31,325 --> 01:16:32,693
හරි.
1112
01:16:34,061 --> 01:16:35,296
ජිමී?
1113
01:16:37,998 --> 01:16:41,335
දොර...
අපි කවදාවත් එය නිවැරදි කළේ නැහැ.
1114
01:16:42,870 --> 01:16:44,271
ඔහු කිසි විටෙකත් ආරක්ෂිත නොවීය.
1115
01:16:46,841 --> 01:16:49,143
නැහැ! නැහැ!
1116
01:16:50,311 --> 01:16:51,779
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
1117
01:17:18,405 --> 01:17:21,075
ඩෑෂ්, අපි දැන් යා යුතුයි!
1118
01:17:23,410 --> 01:17:26,013
ඩෑෂ්, අපට අවශ්යයි
මෙතනින් යන්න!